点评:Si può essere fuorviati dal nome villa, anche se in realtà ci sono resti di un'antica villa romana; trovo più appropriato il nome parco per non creare false aspettative. Si tratta comunque di un luogo straordinario creato dalla natura e modellato dagli interventi umani. Il luogo è gestito dal FAI con la competenza che gli è propria, si visita in autonomia ma si può richiedere anche una visita guidata (che consiglio) riguardante le prime tre postazioni del giro, in cui vengono date istruzioni e notizie storiche. Poi si prosegue scendendo nella forra e si risale dal versante opposto fino ad uscire nei pressi del tempio della Sibilla. Il percorso è impegnativo ma fattibilissimo a patto che si abbiano scarpe idonee (no ai tacchi o infradito!), non si abbiano passeggini o gravi impedimenti fisici e si abbia del tempo a disposizione (calcolare 3 ore per godersi un po' il posto). Ci sono diversi gradini ma sempre dei corrimani a cui appoggiarsi. La risalita è ovviamente un po' più faticosa e più esposta al sole ma basta prendersela con calma. Portarsi qualcosa da bere, dentro il parco non c'è niente. Il luogo è incredibile, tra il verde, l'acqua che scorre ovunque, resti di antichi edifici...quasi una stampa del Piranesi. Da non perdere!
翻译:“别墅”这个名字可能会引起误解,即使这里确实有一座古罗马别墅的遗址;我觉得“公园”这个名字更贴切,避免让人产生错误的预期。它仍然是一个非凡的地方,由大自然创造,也受到人类干预的影响。它由意大利国民托管组织(FAI)管理,您可以自行前往,也可以申请导览游(我推荐),涵盖前三个景点,导游会提供讲解和历史信息。然后,您可以继续下到峡谷,再从另一侧向上,直到出现在西比尔神庙附近。这条路线充满挑战,但只要您穿着合适的鞋子(不要穿高跟鞋或人字拖!),没有婴儿车或任何严重的身体障碍,并且有充足的时间(预留三个小时充分欣赏景点),就可以完成。虽然有几级台阶,但总有扶手可以扶着。回程显然会更费力,而且更容易被太阳晒到,但请放轻松。记得带点饮料;公园里什么都没有。这个地方美得令人难以置信,绿树成荫,流水潺潺,还有古老的建筑遗迹……简直就像皮拉内西的版画。千万别错过!