点评:If you want to visit Mount Emei ( Emeishan ) Golden Summit, take a high-speed train from either Chengdu or Leshan. You can buy ecobus and entry tickets at Emeishan train station. You can just buy an ecobus ticket if you already got entry and cableway tickets. After you come out of security check and before exiting the station, there is the ticket selling place. You will board the bus next to the ticket office. It takes about 1 hour and 40 minutes for ecobus to reach Leidongping, the ecobus drop of place. After getting down the ecobus, you have to walk about 20 min uphill steps to reach cableway station. In another ten minutes in the cableway car, you will be at the Emei mountain top. You have to walk another 15 min to Golden Summit. To return, just follow the steps in reverse, and you will be at Emeishan railway station. Please plan to spend at least 6 hours on this trip from Emeishan train station.
The statue of Golden Buddha and other temples at the golden summit are absolutely amazing and it is worth the time spent coming to this place.
翻译:如果您想游览峨眉山金顶,可以从成都或乐山乘坐高铁。您可以在峨眉山火车站购买生态巴士和门票。如果您已经购买了门票和索道票,您可以直接购买生态巴士票。通过安检后,出站前,有一个售票处。您将在售票处旁边上车。生态巴士大约需要 1 小时 40 分钟才能到达生态巴士的下车地点雷洞坪。下车后,您需要步行约 20 分钟上坡台阶才能到达索道站。乘坐索道车再过十分钟,您就到达峨眉山顶了。您还需要步行 15 分钟才能到达金顶。返回时,只需按照相反的步骤操作,您就到达峨眉山火车站了。请计划从峨眉山火车站出发至少花费 6 个小时进行此行程。
金顶上的金佛雕像和其他寺庙绝对令人惊叹,值得花时间来到这里。