点评:Le musée Tokugawa se trouve juste à côté du jardin du même nom, à l'est de la ville, non loin de l'arrêt de train morishita ou ozone.
Lors de notre visite, plusieurs salles étaient fermées du fait de rénovation, installation de nouveaux objets. Le prix de la visite était donc descendu à 1200 ¥ au lieu de 1600 ¥, ce qui est appréciable, compte-tenu du nombre d'objets non visibles.
C'est un petit musée dont les œuvres présentes étaient bien mises en valeur, malgré les vitres et vitrines un peu vieillottes. Le personnel est sympathique et accueillant, ils nous ont bien prévenus que les salles ouvertes étaient réduites par rapport à d'habitude.
Quelques belles pièces d'art sont exposées, des katakanas, des kimonos, des masques de théâtre nô, des reconstitutions de vie intérieure, des rouleaux d'écriture, des poteries, des objets de la vie courante, des éventails, etc.
Prévoir 45 minutes pour faire le tour, la visite est assez rapide.
翻译:德川博物馆位于城市东部的同名花园旁边,距离森下或臭氧火车站不远。
在我们访问期间,由于翻修和安装新物品,一些房间被关闭。因此,参观费用从 1600 日元降至 1200 日元,考虑到不可见物体的数量,这个价格还是很可观的。
这是一个小型博物馆,尽管窗户和陈列柜略显陈旧,但其作品却得到了很好的展示。工作人员友好而热情,他们警告我们开放的房间比平时减少了。
展出了一些美丽的艺术品,如片假名、和服、能剧面具、室内生活的重建、书写卷轴、陶器、日常用品、扇子等。
游览时间为 45 分钟,参观速度很快。