点评:My wife and I, and our two long-time friends, all of us senior citizens, visited the castle, which was our second castle in two days, Kochi being the other one, and although Himeji looks more impressive from the outside, I think I preferred the charm of Kochi. Himeji was far busier, with a lot more people around, and it felt so much more like sardines in a can when you were inside Himeji. It was much more of a struggle to get up and down the internal wooden stairs in Himeji, and you can’t get out onto the roof like Kochi, so a much more restricted view of the surroundings. It was a fairly long drive from and back to the cruise ship, and I probably would not have booked to visit Himeji Castle if I realised what the drive and the castle were going to be like, especially as we had visited Kochi the day before. If you are in the area, then it is worth the visit, but I wouldn’t make a special trip to it, even given that it’s been in a few films.
翻译:我和妻子,还有两位老朋友(我们都是老年人)参观了姬路城,这是我们两天内参观的第二座城堡,另一座是高知。虽然姬路城的外观更令人印象深刻,但我更喜欢高知的魅力。姬路城更加繁华,人也更多,在姬路城里感觉就像罐头里的沙丁鱼一样。在姬路城里,上下内部的木楼梯要费劲得多,而且不像高知那样可以爬到屋顶上,所以周围的景色会受到很大限制。从游轮到姬路城的往返路程相当长,如果我事先知道路途和城堡的状况会是怎样,我可能就不会预订参观姬路城了,尤其是我们前一天已经去过高知了。如果你在附近,姬路城值得一游,但我不会特意前往,即使它已经出现在几部电影里了。