点评:1945 - 8 - 6
The museum opens with this date: the moment the atomic bomb exploded above Hiroshima. From there, the exhibits pull you back in time, showing the devastation, the suffering of those near the hypocenter, and the human cost that followed.
The museum sits in Hiroshima’s Peace Memorial Park, alongside the Atomic Dome, the Victims’ Memorial, and the Children’s Peace Monument. It’s easily reached by tram from Hiroshima Station.
Beyond the opening exhibit, the museum presents both permanent and rotating displays. Survivors’ voices (hibakusha) appear throughout—in paintings, poems, letters, recollections, and video interviews. Many of the videos can be watched in private booths, creating space for reflection.
Walking through the exhibits is overwhelming. The silence of the galleries, broken only by the sound of visitors quietly weeping, deepens the experience. The museum leaves you not just informed, but moved—an unforgettable reminder of the tragedy of war.
Tip: Please get your entrance tickets from online platforms, it will save you a lot of time and hassle, as this practically helps you skip the queue. Be aware that a lot of people are entering the museum so movement can be a bit slow.
翻译:1945年8月6日
博物馆以原子弹在广岛上空爆炸的那一刻作为开馆日期。从那一刻开始,展品将带您回到过去,展现原子弹爆炸造成的破坏、爆炸中心附近居民的苦难以及随之而来的人员伤亡。
博物馆坐落在广岛和平纪念公园内,毗邻原子弹爆炸圆顶屋、遇难者纪念碑和儿童和平纪念碑。从广岛站乘坐电车即可轻松抵达。
除了开幕展览外,博物馆还设有常设展览和轮展。幸存者(被爆者)的声音贯穿始终——通过绘画、诗歌、信件、回忆录和视频采访。许多视频可以在私人包厢观看,为观众创造反思的空间。
漫步于展厅之中,令人心潮澎湃。展厅内静谧无声,只有游客轻声哭泣的声音打破了寂静,更增添了体验的深度。博物馆不仅能让您了解战争的真相,更能让您感动不已——它能让您铭记战争的悲剧。
小贴士:请通过线上平台购买门票,这将为您节省大量时间和麻烦,因为这样实际上可以帮您免去排队的麻烦。请注意,由于博物馆人很多,所以人流可能会有点慢。