点评:Our visit to the Philippine Tarsier and Wildlife Sanctuary in Bohol was a truly magical and humbling experience. Far from being a mere tourist stop, this sanctuary stands as a beacon of dedicated conservation. It's an absolute privilege to witness the tiny tarsiers, one of the world's smallest primates, in their natural habitat. Seeing these incredibly small creatures, often no bigger than a human thumb, with their enormous, soulful eyes, is an encounter that truly melts your heart – they are simply captivating. The sanctuary prides itself on creating a profoundly tranquil and respectful environment. Visitors are gently reminded to maintain absolute silence and avoid flash photography, ensuring these nocturnal "mago" (a local term, though more broadly for magic/charms) are undisturbed in their resting time. The entire area is beautifully preserved, lush, and pristine, offering a serene escape into nature. The facilities are thoughtfully minimalist, designed to blend seamlessly with the forest, prioritizing the welfare of these delicate animals above all else. This sanctuary truly is a "perlas" (pearl) of the Philippines, showcasing an admirable commitment to wildlife protection. It’s an essential, unforgettable stop for anyone seeking an authentic and meaningful connection with nature and its unique inhabitants.
翻译:我们在保和岛的菲律宾眼镜猴和野生动物保护区的参观之旅,真是一次神奇而又令人敬畏的体验。这里远非普通的旅游景点,而是致力于自然保护的典范。能够亲眼目睹世界上最小的灵长类动物之一——眼镜猴——在其自然栖息地中生活,绝对是一种莫大的荣幸。这些体型极其娇小的生物,通常只有人类拇指大小,却有着巨大而深邃的眼睛,与它们相遇,真的会让人心生怜爱——它们简直太迷人了。保护区以营造宁静祥和、尊重自然的环境而自豪。工作人员会温和地提醒游客保持绝对安静,避免使用闪光灯拍照,以确保这些夜间活动的“mago”(当地语言,泛指魔法/护身符)在休息时不受打扰。整个保护区保存完好,郁郁葱葱,原始纯净,为人们提供了一处静谧的自然休憩之所。这里设施设计简约而用心,与森林完美融合,并将这些娇弱动物的福祉置于首位。这片保护区堪称菲律宾的一颗璀璨明珠,展现了其对野生动物保护令人钦佩的坚定承诺。对于任何渴望与自然及其独特居民建立真正而有意义的联系的人来说,这里都是一个不容错过的难忘之地。