点评:Visita imprescindible a uno de los lugares arqueológicos más señeros del Mundo: ver el lugar donde están los cientos de figuras de soldados, oficiales, caballos, carrozas etc que conforman el tesoro de los correros de terracota en Xi’an. El complejo lo conforman fundamentalmente tres grandes edificios. El primero es el más grande y alberga a la inmensa mayoría de los guerreros en perfectas formaciones y ubicados en un foso donde se produjeron las excavaciones. En este primer edificio están los restos mejor conservados. Los otros dos edificios contienen más figuras. Sobre todo de animales y carrozas. Es un lugar muy muy visitado y hay mucha gente. A veces piensas si debes empezar la visita por el primer edificio y no por el último. Se hace o haría con menos público. Considero necesario un audio guía o algún arqueólogo que dé al menos una somera explicación de las maravillas que se ven.
翻译:不容错过的世界标志性考古遗址之一:参观西安兵马俑宝藏——数百尊兵马俑、官兵俑、战马俑、战车俑等。兵马俑建筑群主要由三座大型建筑组成。第一座规模最大,容纳了绝大多数兵马俑,这些兵马俑排列整齐,位于当年发掘的坑中。第一座建筑保存了最完好的遗骸。另外两座建筑中则包含更多兵马俑,尤其是动物和战车俑。兵马俑是西安的热门景点,参观者络绎不绝。有时,你会犹豫是否应该从第一座建筑开始参观,而不是最后一座。这样参观的人会更少一些。我认为,语音导览或请一位考古学家至少对你认为必要的奇观进行简要的讲解是必要的。