点评:Мост был возведен на узком участке реки Адидже, где течение огибает город. Длина его 92 метра, ширина около 7 метров.
Понте Пьетра (с итал. — каменный мост) —
один из двух древнейших мостов, построенных еще в римскую эпоху. Оба они связывали город и холм Сан-Пьетро, но до наших дней уцелел только Понте Пьетра.
Изначально мост назывался "Мармореус",
т. е. мраморный. Его возвели во II веке до н.э., вероятно, из дерева. В I веке до н. э., скорее всего, после очередного обрушения, он был восстановлен с использованием камня. Летописи повествуют, что в XI, XII, XIII и XVI веках бурное течение непокорной Адидже частично разрушало мост во время наводнений.
В конце XIII века под управлением Альберто делла Скала на одном берегу реки возвели башню и украсили гербом этого
знатного властителя, затем построили вторую — на противоположном. Башни в народе слыли "крепостями", так как охранялись вооруженными солдатами. В те времена мост был дополнен деревянными надстройками, его неоднократно ремонтировали, одновременно укрепляли и берега Адидже.
В XIV веке через мост провели водопровод к фонтану на главной площади Эрбе.
В начале XVI века Понте Пьетра снова отремонтировали, но неудачно, по некоторым сведениям, управляющий пустил в ход непрочное старое дерево, и еще до завершения строительства мост рухнул.
Наконец, по сведениям историков, в 1520 году мост отстроили целиком из камня.
В начале XIX века, во время австрийско-французского противостояния, были снесены одна из башен и расположенные рядом постройки.
В апреле 1945 года, когда отступающие из города немцы взрывали веронские мосты, пострадал и Понте Пьетра.
После окончания Второй мировой войны власти приняли решение восстановить его. Старинные материалы подняли со дна Адидже и использовали для восстановления, а в 1959 году мост отстроили заново.
Сегодня Понте Пьетра — прекрасная достопримечательность Вероны, с него открывается прекрасный вид на холм, реку и город.
翻译:这座桥建在阿迪杰河的狭窄河段上,水流绕城而行。它的长度为92米,宽度约为7米。
Ponte Pietra(来自意大利语 - 石桥)-
罗马时代建造的两座最古老的桥梁之一。两者都连接了城市和圣彼得罗山,但只有彼得拉桥幸存至今。
这座桥最初被称为“Marmoreus”
即大理石。它建于公元前 2 世纪,可能是用木头建造的。公元前一世纪。也就是说,很可能在另一次倒塌后,它被用石头修复了。编年史记载,在11、12、13和16世纪,叛逆的阿迪杰河的暴风雨在洪水期间部分摧毁了这座桥。
13世纪末,在阿尔贝托·德拉·斯卡拉 (Alberto della Scala) 的领导下,在河岸上竖起了一座塔楼,上面装饰着这座塔楼的徽章。
高贵的统治者,然后他们在相反的地方建造了第二个。这些塔楼俗称“堡垒”,因为它们由武装士兵把守。当时,这座桥补充了木制上部结构,并进行了多次维修,同时加固了阿迪杰河的河岸。
14 世纪,人们在桥上安装了供水系统,通往埃尔布主广场的喷泉。
16世纪初,彼得拉桥再次被修复,但没有成功;据一些消息称,管理者使用了一棵脆弱的老树,甚至在施工完成之前,桥梁就倒塌了。
最后,根据历史学家的说法,这座桥于 1520 年完全用石头重建。
19世纪初,在奥法对抗期间,其中一座塔楼和附近的建筑物被拆除。
1945年4月,当德军从该市撤退时,炸毁了维罗纳桥梁,皮耶特拉桥也遭到破坏。
第二次世界大战结束后,当局决定恢复它。从阿迪杰河底部回收了古代材料并用于修复,并于1959年重建了这座桥。
如今,皮埃特拉桥 (Ponte Pietra) 已成为维罗纳 (Verona) 的绝佳地标,享有山丘、河流和城市的美景。