点评:Con la nostra straordinaria guida locale siamo stati a visitare di sera Qal'at al Bahrain ( la Fortezza del Bahrain ) , ci ha portati all'ora del tramonto per evitare il caldo torrido, e per apprezzarne il fascino di sera . All'ingresso del sito c'è un Museo che contiene i reperti storici trovati all'interno, un bar e i bagni, poi proseguendo un percorso in riva al mare si sale fino a raggiungere il forte , all'esterno ci sono i resti dell' antica Civiltà Dilmun che risalgono addirittura a 5000 anni fa . La Fortezza fu costruita nel 14° secolo dai Portoghesi che nel XIV secolo invasero il Bahrain per controllare meglio le loro rotte commerciali tra India , Africa, Europa , il sito è ben conservato e si puo' percorrere all'esterno e all'interno , si trova su una collinetta alta 12 metri , di sera ben illuminata , è incredibile il panorama dall'alto sullo Sky Line di Manama , l'antico che abbraccia il moderno, Imperdibile!!!!!
翻译:在我们出色的当地导游的带领下,我们在晚上参观了巴林堡垒 (Qal'at al Bahrain),他带我们在日落时分前往,以避开酷暑,并在晚上欣赏它的魅力。遗址入口处有一座博物馆,里面陈列着历史文物、酒吧和浴室,然后沿着海边的小路继续往上走,直到到达堡垒,外面有古老的迪尔蒙文明的遗迹,其历史可以追溯到 5000 年前。这座堡垒建于 14 世纪,由入侵巴林的葡萄牙人建造,目的是更好地控制印度、非洲和欧洲之间的贸易路线。该遗址保存完好,内外均可参观。它坐落在一座 12 米高的山上,晚上灯火通明。从麦纳麦天际线上方俯瞰,景色令人难以置信,古老与现代交相辉映。不容错过!