点评:I was very impressed by how accessible Nishi Hongwanji is.
Even though it is a UNESCO World Heritage Site, it is very easy to visit by wheelchair.
Most areas, both inside and outside the temple, can be explored by wheelchair. Some parts of the grounds have gravel, but the main paths are well paved and easy to use.
What touched me most was not only the facilities, but the warm feeling of being truly welcomed. Wheelchair users are not treated as special visitors here — they are simply part of everyone.
The wooden corridors, the open spaces, and the beautiful view under the golden ginkgo trees can all be enjoyed at the same eye level as other visitors.
At the entrance, there is a sign that says, “A place where you belong.”
After visiting, I felt that these words are not just a slogan, but truly real.
This temple is a wonderful example of how cultural heritage and accessibility can exist together. I hope many travelers who need accessible places will feel safe and at peace when they visit.
翻译:西本愿寺的无障碍设施给我留下了深刻的印象。
虽然它是联合国教科文组织世界遗产,但轮椅使用者也能轻松游览。
寺庙内外的大部分区域都可以轮椅通行。部分区域是碎石路,但主要道路铺设良好,通行便捷。
最令我感动的不仅是完善的设施,还有那份真挚的欢迎。在这里,轮椅使用者并非特殊对待,而是融入了所有人之中。
木质走廊、开阔的空间,以及金灿灿的银杏树下的美丽景色,都可以与其他游客平视欣赏。
入口处有一块标牌,上面写着“一个让你感到归属的地方”。
参观之后,我深切感受到,这不仅仅是一句口号,而是真切的体现。
这座寺庙完美地诠释了文化遗产与无障碍设施如何和谐共存。我希望所有需要无障碍设施的旅行者都能在这里感受到安全与宁静。