点评:Il Castello Pandone, da considerare il monumento più significativo di Venafro, fu per secoli la residenza dei signori locali ed è situato in una posizione strategica per tenere sotto controllo l'abitato.
Oggi è aperto al pubblico e presenta vari motivi d'interesse: la posizione stessa, sopraelevata rispetto al borgo e che permette belle viste sui dintorni (notevole la loggia da cui si accede al secondo piano); la sezione storica del primo piano, piuttosto spoglia in quanto priva di mobilio e di arredi d'epoca ma che conserva in buona parte la decorazione originale (molto singolare la circostanza per cui nel Cinquecento Enrico Pandone fece affrescare molte sale con immagini dei suoi cavalli, per cui aveva un'adorazione: viene da chiedersi se dedicava un decimo della stessa attenzione per i suoi sudditi appartenenti alla specie umana...); il Museo Nazionale del Molise al secondo piano, dalla collezione interessante anche se non molto vasta.
Nell'insieme, pur non trattandosi forse di un'attrazione di prim'ordine a livello nazionale, il complesso risulta di buon interesse tanto da costituire una tappa quasi obbligata per chi si trova nella cittadina molisana; la visita richiede un tempo relativamente breve e si può abbinare a quella del Museo Archeologico di Venafro - non vicinissimo e aperto solo la mattina, quindi bisogna calcolare bene i tempi - con un biglietto cumulativo di 6 euro.
翻译:潘多内城堡被认为是韦纳夫罗最重要的纪念碑,几个世纪以来一直是当地领主的住所,处于控制城镇的战略位置。
如今,它向公众开放,并提出了各种有趣的理由:其位置本身高于村庄,可以欣赏到周围美丽的景色(通向二楼的凉廊值得注意);一楼的历史部分,相当空旷,因为缺乏仿古家具和陈设,但在很大程度上保留了原来的装饰(十六世纪恩里科·潘多内(Enrico Pandone)的许多房间都画有他的马的图像,这种情况是非常奇特的,对于他来说,有一种崇拜:人们想知道他是否对属于人类的主题投入了十分之一的关注……);莫利塞国家博物馆位于二楼,藏品虽然不是很多,但也很有趣。
总体而言,虽然它可能不是国家一级的一流景点,但该建筑群非常有趣,以至于对于任何来到莫利塞镇的人来说几乎是必去的一站;参观时间相对较短,可以和Venafro考古博物馆结合起来——不是很近,而且只在早上开放,所以要仔细计算时间——累计门票6欧元。