点评:Torre costiera che nel tempo ha subito evidenti modifiche ed aggiunte. Non la si può non notare, anche transitando in auto; è l'attrazione simbolo di Scalea, e l'unica significativa fuori del suo centro storico. Bella da vedere da fuori, posta sopra ad un boscoso promontorio (con tante specie arboree) che interrompe la lunga distesa di arenili, ma ne consiglio la visita interna (solo guidata), a quanto pare a cura di un volontario che in corrispettivo chiede un'offerta, possibilmente, ma non obbligatorio, che sia congrua (noi abbiamo dato 5 euro a persona, che nel complesso, post visita, mi sono sembrati adeguati). Non che la torre offra molto da vedere (all'interno del promontorio c'è comunque anche una grotta del Neolitico), ma ci sono degli scorci che da fuori non sono visibili, e particolari, anche se vogliamo esoterici o comunque misteriosi, che solo la guida vi può far notare e raccontare, così come la storia, le vicende e i segreti della torre (ma anche del paese di Scalea; ad esempio è qui che ho scoperto che il nome Scalea non deriva dalle tante scale del centro storico, ma dal fatto che era uno scalo marittimo: un tempo il mare arrivava alle porte della città, e il promontorio dov'è questa torre era in realtà un isolotto); e poi il panorama da qui è indubbiamente molto bello.
翻译:随着时间的推移,沿海塔经历了明显的变化和补充。即使在驾车旅行时,您也会情不自禁地注意到这一点;它是斯卡莱亚的象征性景点,也是其历史中心之外唯一重要的景点。从外面看很漂亮,位于树木繁茂的海角(有许多树种)之上,它中断了长长的海滩,但我建议进行一次内部参观(仅限导游),显然是由一名志愿者带领,作为回报,他要求参观可以提供,但不是强制性的,这已经足够了(我们给了每人 5 欧元,总的来说,在访问之后,这对我来说似乎足够了)。并不是说这座塔提供了很多可看的东西(海角内还有一个新石器时代的洞穴),而是有一些从外面看不到的一瞥,而且有些特殊的东西,即使我们想要深奥或神秘,也只有导游才能指出告诉你,以及塔的历史、事件和秘密(还有斯卡莱亚镇;例如,正是在这里,我发现斯卡莱亚这个名字并不是源自历史中心的许多楼梯) ,但事实上它是一个海港:从前,大海到达了城市的大门,而这座塔所在的海角实际上是一个小岛); 然后从这里看到的景色无疑是非常美丽的。