点评:Interesting site. The Tunnel can be visited from the inside to see it and the helmets are useful. However, the knowledge shared by the guide on the day of our visit was absolutely minimal: this person did not say much about the site unless asked and was partially not even able to respond to questions whose answers were actually in the official handout leaflet (so, clearly the answer would actually be known and not "oh, historians do not know this" as they said). It is really a pity: a site of great historical interest in science and engineering (p.ex how they made the ends meet at that time!) and nearly nothing to learn about it on a 10 euro guided tour! There is actually more information on the science behind this tunnel's construction in the Herakleidon museum in Athens than on the site itself. I hope the management of Euphalinos tunnel on site reads this review and can improve for next season.
翻译:很有意思的景点。隧道可以入内参观,头盔也很有用。然而,我们参观当天导游分享的知识少得可怜:除非被问到,否则他几乎不会讲太多关于隧道的信息,甚至连官方宣传单上都有答案的问题都回答不了(所以,答案显然是大家都知道的,而不是像他们说的那样“哦,历史学家都不知道”)。这真是太可惜了:一个在科学和工程领域具有重要历史意义的景点(比如他们当时是如何维持生计的!),却在10欧元的导览游中几乎什么也学不到!实际上,雅典的赫拉克利顿博物馆里关于这条隧道建造背后的科学知识比遗址本身还要多。我希望尤法利诺斯隧道的现场管理人员能够读到这篇评论,并在下个季度改进。