点评:Revisiting the iconic Deolo Hill after 30 years, the magic in the mountain air seems as intact as ever, along with the sensational panoramic view of the neighboring towns, tea estates, and mighty rivers Teesta and Relli.
Everything around Kalimpong is but a reflection of the golden memories kept away in the deepest corners of my heart.
Even after thirty long years, it's beautiful how everything about this quaint little town, seem comfortably familiar.
It feels good to be home. This might not be the city where I built my life, but it's where I forged the most cherished memories. And it will always remain a sanctuary of comfort, recalling the once long-forgotten stories of my young days and the whispers of innocent laughter and joy.
With each breath of the fresh mountain air, I’m revisiting my childhood; it's a warm homecoming after thirty years to my beautiful Kalimpong, where I once belonged and forever will.
翻译:30 年后重访标志性的德奥洛山,山间空气中的魔力似乎一如既往地完好无损,同时还可以欣赏到邻近城镇、茶园以及泰斯塔河和雷利河的壮丽全景。
噶伦堡周围的一切,不过是我内心最深处的金色记忆的倒影。
即使在漫长的三十年之后,这个古色古香的小镇的一切看起来都很熟悉,真是太美了。
回家的感觉真好。这可能不是我建立生活的城市,但它是我留下最珍贵记忆的地方。它永远是一个舒适的避难所,让我回忆起我年轻时早已被遗忘的故事,以及天真的笑声和欢乐的低语。
每呼吸一口山间的新鲜空气,我都在重温我的童年;三十年后,我回到美丽的噶伦堡,这是一次温暖的归来,我曾经属于那里,并且永远属于那里。