点评:Visite Musée + maison Mantin (visite guidée vite complète) = 12 €. Le musée comprend une salle archéologique générale (céramiques noires, sarcophages égyptiens de la XXIIe dynastie, etc.) et régionale (objets du paléolithique, du néolithique, de l'âge du bronze et époque gallo-romaine). Ne pas manquer la petite mais superbe collection de retables (le clou du musée). Au niveau -1 : belle collection de faïences de Moulins. Au niveau + 1 : exposition temporaire "L'odyssée du bronze" (-> 21 septembre 2025) : beaucoup de panneaux explicatifs (bronze = cuivre, du Morvan + étain, de Loire-Atlantique) dans une 1ère salle puis objets de la vie quotidienne (bijoux, armes, dont certaine issus du plateau de Jenzat près de Gannat, et de Charroux) dans une 2e salle ; en résumé, une exposition un peu creuse (succincte concernant l'extraction du cuivre et de l'étain) où les grands panneaux comblent le vide et le petit nombre d'objets, et avec une musique d'ambiance "stellaire" anesthésiante.
翻译:参观博物馆 + 曼丁故居(导览团很快满员)= 12 欧元。博物馆设有考古展厅(黑陶、埃及第二十二王朝石棺等)和地区展厅(旧石器时代、新石器时代、青铜时代和高卢罗马时期的文物)。千万不要错过数量虽少但品质精湛的祭坛画收藏(博物馆的亮点)。负一层:精美的穆兰陶器收藏。正一层:临时展览“青铜的奥德赛”(2025 年 9 月 21 日开始):第一层有许多说明性展板(青铜 = 铜,产自莫尔旺 + 锡,产自卢瓦尔-大西洋省),第二层是日常生活用品(珠宝、武器,其中一些来自加纳附近的延扎高原和沙鲁)。总而言之,这是一个有点空洞的展览(简要介绍一下铜和锡的提取),大面板填补了空白和少量的物品,并配有麻醉的“恒星”背景音乐。