点评:Juste de retour de Forestia avec notre école.
Superbe parc, animalier et accrobranches.
Mais quel inefficacité de la part des moniteurs au niveau de l’accrobranche. Juste là pour mettre les harnais aux élèves, pour s’énerver sur les enfants (ça ils sont forts) ou pour discuter entre eux sans aucune surveillance de leur part. Ils étaient assis presque tous sur leur téléphone à ne pas en toucher une. Nous étions donc uniquement responsables de nos élèves et pas sous leur surveillance comme ils nous l’ont répété à maintes reprises. Au point que si quelqu’un restait coincé, il m’a très clairement été stipulé qu’ils ne viendraient PAS nous aider. Un peu trop facile à notre goût de se décharger de toute responsabilité … Vraiment dommage d’avoir eu une attitude aussi désagréable à notre égard. Petite précision : ce message ne s’adresse heureusement pas à l’ensemble des moniteurs. Chacun se reconnaîtra ;-).
翻译:我们学校刚从Forestia回来。
那是个很棒的公园,有动物园和攀岩场。
不过,负责攀岩项目的教练们实在不够称职。他们只是负责给学生们穿上安全带,然后对孩子们发发火(这方面他们倒是很在行),或者聚在一起聊天,完全不管孩子们。他们几乎都坐着玩手机,什么也不管。因此,我们只对自己的学生负责,并不像他们反复强调的那样处于他们的监视之下。甚至明确规定,如果有人被困住,他们绝对不会来帮助我们。这种推卸所有责任的做法对我们来说未免太容易了……他们对我们表现出如此恶劣的态度,实在令人遗憾。补充说明一下:幸运的是,这条信息并非针对所有助教。每个人都能在其中找到自己的影子 ;-)。