下载App
资质规则
旅行
账户
Magixx
Aus Saarland-Therme wurde „Security-Therme“ – Fehlendes Wellness-Gefühl wegen permanenter Überwachung
Saarland Therme的点评
点评：Ich habe die lange Saunanacht besucht, bei der die komplette Therme von 21:00 bis 02:00 Uhr textilfrei für alle Gäste ist. Was als erholsamer Abend für erwachsene Gäste geplant war, die hierfür einen entsprechenden Eintritt bezahlt haben, endete in einem enttäuschenden Spießrutenlauf. Das dortige Sicherheitskonzept wirkte auf mich, ebenso wie auf sehr viele andere Gäste, mit denen wir uns unterhielten, völlig überzogen und zerstörte jegliche Entspannungsatmosphäre.
Ab 21:00 Uhr war im Außenbereich eine dauerhafte Kontroll-Rotation des Personals wahrnehmbar. Die Sicherheitskräfte liefen permanent Wege ab, die den gesamten Bereich abdeckten: vom Außenpool zur Dachterrasse (von wo aus der Außenpool eingesehen werden konnte), weiter zur Treppenempore, zum Beckenrand und in den Innenbereich an das Überwachungsmonitor-Terminal. Man fühlte sich in diesem sensiblen FKK-Bereich ununterbrochen gemustert. Zeitweise standen drei Security-Mitarbeiter auf der einen Poolseite und zwei weitere Thermen-Mitarbeiter auf der gegenüberliegenden Seite.
Besonders störend empfand ich das rigorose und in meinen Augen unhöfliche Verhalten des Personals. Insbesondere ein Security-Mann fiel durch sein extrem penetrantes und bestimmendes Auftreten negativ auf. Paare, die im Wasser lediglich nah beieinanderstanden, wie unter Paaren üblich und nicht verwerflich leicht angeschmiegt – ohne zu küssen und ohne erkennbare Intimitäten –, wurden sofort in einem harten Ton gemaßregelt und aufgefordert, Abstand zu halten. Es wurden im Laufe des Abends gegenüber Gästen sogar am Poolrand vor all den anderen anwesenden Personen offene Androhungen von Rauswurf und Hausverbot ausgesprochen bzw. dies wurde angedroht. Zu dieser Uhrzeit waren in der Therme ausschließlich Erwachsene unter sich, die sich absolut friedlich verhielten. Dennoch wurde fast jedes Paar, das sich körperlich näherstand, sofort streng zurechtgewiesen.
Aus meiner Sicht stellt sich hier die Frage nach der Verhältnismäßigkeit: Sicherheitskräfte erwartet man dort, wo ein erhöhtes Konfliktpotenzial herrscht – wie auf Volksfesten, in Fußballstadien oder in Diskotheken. In einer Therme, in der nackte, friedliche Erwachsene für viel Geld pro Stunde Entspannung suchen, wirkt ein solches Auftreten und die Beauftragung eines separaten Security-Unternehmens völlig deplatziert – und ein externes Security-Unternehmen, welches die Gäste durch völlig überzogenes Auftreten verprellt, kann eigentlich nicht im Sinne der Reputation einer Therme sein.
Die Stimmung war durch das Aggressionspotenzial, welches an diesem Abend in der Therme vorherrschte, so gedrückt, dass selbst bei den Gäste-Zusammenkünften vor den Aufgüssen am späteren Abend nur das Fehlverhalten der überzogen-kontrollsüchtigen Securityfirma Thema war.
Für mich und meine Begleitung hat dieser Ort seinen Erholungs-Charakter verloren: Das ist unter diesen Bedingungen keine klassische Therme mehr, sondern eine reine „Security-Therme“.
Ab 21:00 Uhr war im Außenbereich eine dauerhafte Kontroll-Rotation des Personals wahrnehmbar. Die Sicherheitskräfte liefen permanent Wege ab, die den gesamten Bereich abdeckten: vom Außenpool zur Dachterrasse (von wo aus der Außenpool eingesehen werden konnte), weiter zur Treppenempore, zum Beckenrand und in den Innenbereich an das Überwachungsmonitor-Terminal. Man fühlte sich in diesem sensiblen FKK-Bereich ununterbrochen gemustert. Zeitweise standen drei Security-Mitarbeiter auf der einen Poolseite und zwei weitere Thermen-Mitarbeiter auf der gegenüberliegenden Seite.
Besonders störend empfand ich das rigorose und in meinen Augen unhöfliche Verhalten des Personals. Insbesondere ein Security-Mann fiel durch sein extrem penetrantes und bestimmendes Auftreten negativ auf. Paare, die im Wasser lediglich nah beieinanderstanden, wie unter Paaren üblich und nicht verwerflich leicht angeschmiegt – ohne zu küssen und ohne erkennbare Intimitäten –, wurden sofort in einem harten Ton gemaßregelt und aufgefordert, Abstand zu halten. Es wurden im Laufe des Abends gegenüber Gästen sogar am Poolrand vor all den anderen anwesenden Personen offene Androhungen von Rauswurf und Hausverbot ausgesprochen bzw. dies wurde angedroht. Zu dieser Uhrzeit waren in der Therme ausschließlich Erwachsene unter sich, die sich absolut friedlich verhielten. Dennoch wurde fast jedes Paar, das sich körperlich näherstand, sofort streng zurechtgewiesen.
Aus meiner Sicht stellt sich hier die Frage nach der Verhältnismäßigkeit: Sicherheitskräfte erwartet man dort, wo ein erhöhtes Konfliktpotenzial herrscht – wie auf Volksfesten, in Fußballstadien oder in Diskotheken. In einer Therme, in der nackte, friedliche Erwachsene für viel Geld pro Stunde Entspannung suchen, wirkt ein solches Auftreten und die Beauftragung eines separaten Security-Unternehmens völlig deplatziert – und ein externes Security-Unternehmen, welches die Gäste durch völlig überzogenes Auftreten verprellt, kann eigentlich nicht im Sinne der Reputation einer Therme sein.
Die Stimmung war durch das Aggressionspotenzial, welches an diesem Abend in der Therme vorherrschte, so gedrückt, dass selbst bei den Gäste-Zusammenkünften vor den Aufgüssen am späteren Abend nur das Fehlverhalten der überzogen-kontrollsüchtigen Securityfirma Thema war.
Für mich und meine Begleitung hat dieser Ort seinen Erholungs-Charakter verloren: Das ist unter diesen Bedingungen keine klassische Therme mehr, sondern eine reine „Security-Therme“.
翻译：我参加了那次“长夜桑拿活动”，在该活动中，整个水疗中心从21点至凌晨2点对所有宾客无衣物限制。这项活动原本是为支付了相应费用的成年宾客准备的放松之夜，结果却变成了一场令人失望的“受难之旅”。在我看来，也正如我们交谈过的许多其他宾客所认为的那样，那里的安保措施完全有些过度了，彻底破坏了原本应有的放松氛围。从21点起，室外区域可以看到工作人员持续进行巡查。安保人员不停地沿着覆盖整个区域的路线行走：从室外泳池到屋顶露台（从那里可以俯瞰室外泳池），接着是楼梯平台、泳池边缘，最后进入室内的监控终端处。在这个对裸体宽松开放的敏感区域，人们始终感觉自己正被密切注视着。有时，三名保安站在泳池的一侧，另外两名温泉中心的工作人员则站在另一侧。
让我尤为反感的是工作人员那种刻板且在我看来很不礼貌的举止。尤其是一名保安，他极其强势且专横的态度给人留下了极差的印象。那些仅仅是挨在一起站在水里的情侣们……像情侣之间通常做的那样，他们只是轻轻地依偎在一起——没有接吻，也没有任何明显的亲密举动——却立刻遭到严厉的训斥，并被要求保持距离。当晚，在泳池边，当着所有在场宾客的面，他们甚至遭到了公开驱逐和禁止入内的威胁。当时，温泉浴场里只有成年人。他们的行为绝对和平。然而，几乎每一对身体靠得较近的男女都会立刻遭到严厉训斥。
在我看来，这里存在一个比例适当性的问题：在冲突可能性较高的场所——比如庙会、足球场或迪斯科舞厅——人们才会期待有安保人员驻守。而在一个裸身的成年人花大价钱来寻求放松的温泉浴场里，情况却并非如此。这种举止以及聘请一家独立的安保公司显得完全不合时宜——而一家因行为过度而把客人吓跑的外部安保公司，显然不利于温泉浴场的声誉。
当晚，由于温泉浴场内弥漫着潜在的攻击性气氛，整体氛围极为压抑。即使在深夜沐浴前的宾客聚会上，人们谈论的唯一话题也只是那个控制欲过强的安保公司的不当行为。
对我和我的同伴而言，这个地方已经失去了其疗养功能：在这种情况下，它已不再是一个典型的温泉浴场，而纯粹是一个“安保式浴场”了。
让我尤为反感的是工作人员那种刻板且在我看来很不礼貌的举止。尤其是一名保安，他极其强势且专横的态度给人留下了极差的印象。那些仅仅是挨在一起站在水里的情侣们……像情侣之间通常做的那样，他们只是轻轻地依偎在一起——没有接吻，也没有任何明显的亲密举动——却立刻遭到严厉的训斥，并被要求保持距离。当晚，在泳池边，当着所有在场宾客的面，他们甚至遭到了公开驱逐和禁止入内的威胁。当时，温泉浴场里只有成年人。他们的行为绝对和平。然而，几乎每一对身体靠得较近的男女都会立刻遭到严厉训斥。
在我看来，这里存在一个比例适当性的问题：在冲突可能性较高的场所——比如庙会、足球场或迪斯科舞厅——人们才会期待有安保人员驻守。而在一个裸身的成年人花大价钱来寻求放松的温泉浴场里，情况却并非如此。这种举止以及聘请一家独立的安保公司显得完全不合时宜——而一家因行为过度而把客人吓跑的外部安保公司，显然不利于温泉浴场的声誉。
当晚，由于温泉浴场内弥漫着潜在的攻击性气氛，整体氛围极为压抑。即使在深夜沐浴前的宾客聚会上，人们谈论的唯一话题也只是那个控制欲过强的安保公司的不当行为。
对我和我的同伴而言，这个地方已经失去了其疗养功能：在这种情况下，它已不再是一个典型的温泉浴场，而纯粹是一个“安保式浴场”了。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
