点评:Rabdentse Ruins is a must-visit for anyone who enjoys history, nature, and scenic views. We first explored the Bird Park, which is located nearby, and then headed towards the Rabdentse archaeological site.
Reaching the ruins requires about a 20-minute uphill walk through a peaceful forest trail. The walk itself is enjoyable, with the sounds of birds and the beauty of the surrounding jungle making the climb feel like part of the experience.
Once you reach the top, you're rewarded with the fascinating remains of the former capital of the Kingdom of Sikkim and stunning views of the surrounding mountains and valleys. Standing among the ancient stone ruins while taking in the scenery gives you a real sense of the site's history and significance.
The combination of history, nature, and breathtaking views makes Rabdentse Ruins a truly memorable place to visit. If you're in Pelling, it's definitely worth the walk.
翻译:拉布登采遗址绝对是那些热爱历史、大自然以及绝美风景的人不可错过的胜地。我们先参观了附近的鸟类公园,随后便前往拉布登采考古遗址。
要到达遗址所在地,需要沿着一条幽静的林间小道上行约20分钟。这段徒步过程本身也乐趣无穷:鸟鸣声声入耳,四周丛林景色宜人,整个攀登过程简直就是一次美妙的体验。
抵达山顶之后,。作为回报,你将看到锡金王国旧都的古老遗迹,还能欣赏到周围群山与山谷的绝美景致。站在这些古老的石制遗迹中,领略眼前的风光,便能深刻体会到此地在历史上的重要地位与意义。
历史、自然与令人叹为观止的景色完美融合,使得拉布登则遗址成为一个令人终生难忘的游览胜地。如果你身在佩林,绝对值得步行前往一观。