点评:This is a very interesting part of the city's Edo Period history. It's actually a man-made island that was built for foreigners to trade with the heavily isolationist Japanese of the times (1600s). Nagasaki was one of the only ports open for international trade, but the Portuguese and later Dutch were kept isolated within the walls of Dejima. Only certain members of Japanese society were allowed to interact with them.
Today, the island is entirely recreated back to the Dutch period. There are about 20 or so buildings one can visit, and since they are recreations, most have added modern amenities like air conditioning. Each has a little display of the building's original purpose, plus explanations of the trading system and living style during the Edo Period. It's fascinating.
The exhibits were a lot better than I expected, honestly, and give great insight to a much different part of Nagasaki's history than just the Atomic Bomb. Admission is a bit high at 1,000 yen, but well worth it.
I'd highly recommend stopping here on any visit to the city.
翻译:这是这座城市江户时代历史中非常有趣的一部分。它实际上是一座人工岛,建造目的是为了让外国人与当时(17世纪)奉行极权主义的日本人进行贸易。长崎是当时仅有的几个对外开放贸易的港口之一,但葡萄牙人和后来的荷兰人都被隔离在出岛的城墙内。只有特定的日本社会成员才被允许与他们互动。
如今,这座岛屿完全恢复了荷兰时期的风貌。岛上大约有20座建筑可供参观,由于是休闲娱乐,大多数都配备了空调等现代化设施。每座建筑都略微展示了其最初的用途,并解释了江户时代的贸易体系和生活方式。这真是令人着迷。
说实话,这些展览比我预想的要好得多,它们不仅展现了原子弹爆炸,还让我们深入了解了长崎历史中截然不同的部分。门票价格略高,为1000日元,但绝对物有所值。
我强烈建议您在游览这座城市时在此停留。