点评:Канатная дорога над Овакудани – пожалуй, наилучший способ увидеть «великую кипящую», или «адскую», долину Хаконе с высоты птичьего полёта. Впечатления от поездки в значительной степени зависят от погоды, но даже в облачный день вулканический пейзаж выглядел по-настоящему инопланетным. Главная фишка маршрута – участок между станциями Соундзан и Овакудани, когда кабинка проплывает прямо над долиной, откуда поднимаются клубы белого пара и чувствуется лёгкий запах серы. Это очень необычные ощущения: несколько минут назад вокруг были зелёные леса, и вдруг под тобой – лишь безжизненные скалы и дымящиеся жерла.
Тем, кому везёт побывать здесь в ясную погоду, на отрезке от Овакудани в сторону Тогендай открывается потрясающий вид на гору Фудзи и озеро Аси, ради чего сюда и устремляются многочисленные путешественники. Увы и ах: во время тура по Японии в марте 2026 мне в этой локации вместо величественной Фудзи достались лишь облака, но само «парение» над необычным пейзажем с дымящимися фумаролами оставило сильные впечатления.
На станции Овакудани попробовала знаменитые чёрные яйца куротомаго, сваренные в термальных источниках. Говорят, одно съеденное чёрное яйцо на 7 лет продлевает жизнь, но как это проверить-то? На дышащую паром кальдеру потухшего вулкана Хаконе – с трещинами в земле и сероводородными водоёмами, которые и становятся природными «кастрюлями» для варки здешнего деликатеса, – с интересом насмотрелась. Но вот длиннющие очереди на подъемник на станциях крайне удручили: безумно жалко было столько времени (намного больше, чем на смотровой площадке провела) потратить на бесконечное стояние в толпе таких же любознательных туристов. Ведь практически у всех путешественников посещение долины Овакудани – обязательный пункт программы, отсюда и нескончаемые очереди на канатную дорогу.
翻译:箱根大涌谷缆车——或许是从高空俯瞰“大沸腾谷”或“地狱谷”的最佳方式。乘坐体验在很大程度上取决于天气状况,但即便是在阴天,这里的火山地貌也显得极为超凡脱俗、宛如异星之地。这条线路的精华所在便是索恩山站与大涌谷站之间的路段:缆车正好从山谷上方掠过,此时能看到大量白色蒸汽从谷中升腾而起,还能闻到淡淡的硫磺味。这种感觉非常奇特:几分钟前周围还是郁郁葱葱的森林,转眼间脚下却只剩下毫无生机的岩石和冒着烟的火山口。
那些有幸在晴天造访此处的人,从大涌谷前往御庭园的途中可以欣赏到富士山与霞池的绝美景色,也正是为了这一景观,众多游客纷至沓来。可惜的是:在2026年3月的日本之旅中,我在此处看到的并不是雄伟的富士山,而只有漫天云雾。不过,仅仅是在布满冒烟喷气孔的奇特景观上空“翱翔”这一体验就给人留下了深刻印象。
在大涌谷站,我尝试了著名的黑鸡蛋——这种鸡蛋是在温泉中煮制的。据说吃一个这样的黑鸡蛋就能延寿7年,但这要怎么验证呢?我饶有兴致地观赏着正在冒蒸汽的箱根死火山火山口——那里地面裂痕纵横,还有散发着硫化氢气味的水池,它们便成了烹煮这种当地美食的天然“锅具”。不过,各个站点处通往缆车的超长排队队伍真是让人沮丧:要把这么多时间——远远超过我们在观景台上停留的时间——花在和同样充满好奇心的游客们一起无休止地排队上,实在太可惜了。实际上,对几乎所有游客来说,游览大涌谷都是行程中的必选项,因此才会出现如此漫长的缆车排队队伍。