点评:Sono originaria di Milazzo, sebbene non ci viva da molti anni. Ho deciso di portare al Castello un gruppo di amici provenienti dalla Toscana, animata da grande entusiasmo e amore per la mia terra, ma l'uscita si è rivelata purtroppo fallimentare. Dopo aver camminato tra cumuli di spazzatura e sterpaglia maleodorante nella calura di agosto raggiungiamo l'ingresso del castello e ci viene detto che non è visitabile a causa dell'allestimento di un evento che avrà luogo l'indomani. Peccato però che il sito non ne facesse parola, altrimenti avremmo sicuramente scelto di passare il pomeriggio in altri luoghi. Il personale della biglietteria (ho contato ben tre dipendenti!) ci dice di tornare l'indomani, cosa che escludiamo categoricamente, dato che, tutto sommato, anche accedere al castello non è poi cosi agevole. Decidiamo di andare al fortino, a nostro rischio e pericolo, visto che il luogo si presenta abbandonato all'immondizia, costellato di bottiglie rotte e oltremodo pericoloso. Mi sono vergognata come chi riceve ospiti in casa propria e li accoglie tra sporcizia e disordine. Tanta strada ancora da fare a Milazzo, purtroppo: accessibilità dei luoghi concetto ancora sconosciuto, sicurezza per il visitatore inesistente e reperibilità delle informazioni molto molto carente. La cura dei luoghi è la misura della civiltà di un popolo
翻译:我祖籍米拉佐,虽然已经很多年没在那里生活了。怀着对家乡的热情和热爱,我决定带一群托斯卡纳的朋友去城堡看看,但不幸的是,这次旅行以失败告终。在八月的酷暑中,我们穿过成堆的垃圾和散发着恶臭的灌木丛,终于到达城堡入口,却被告知第二天有活动,所以不能参观。可惜的是,网站上没有提到这一点,否则我们肯定会选择在其他地方度过下午时光。售票处的工作人员(我数了一下,一共有三个!)建议我们第二天再来,但我们断然拒绝了,毕竟,即使是进入城堡也并非易事。我们决定冒险前往城堡,因为那里看起来荒废了,到处都是破瓶子,而且极其危险。作为一个把客人迎进家门,却在污秽和混乱中接待客人的人,我感到很羞愧。遗憾的是,米拉佐还有很长的路要走:无障碍设施仍然是一个鲜为人知的概念,游客安全保障缺失,信息也极其匮乏。对场所的关爱是衡量一个地方居民文明程度的标准。