点评:I did the South and West Peaks as quickly as you can do it. I arrived at Huashan North Station at 8.20am. I noted the tours and went to the taxi-rank. The taxis provide a free shuttle service and you are lumped in with other tourists - all good. It is a little bit of a walk to the ticket area. I just held out my passport and people in pink jackets just kept waving me in a direction. 160RMB for entry and 40RMB for the shuttle (not a return).
Another walk to the green shuttle bus which takes 40 minutes to the Cable car. The drive is interesting.
Another ticket booth and 140RMB for the cable. Another walk, a queue and at 10am I was on my way. The cable car ride is breathtaking. About 20 minutes.
I first walked to West Peak and beyond. I did spend about 20 minutes just admiring the views. I then took on South Peak. A few rests on the way. Reached South Peak at 11.45am. 3 hours and 20 after arriving at the train station.
Another 140RMB for the cable car back down. 40RMB for the shuttle back to the tourist centre. Free taxi shuttle to the train station. Back close to 2pm.
I’d do Huashan again. The views are wonderful and it is magical being there. I’d look at doing the full day or even staying in Huashan the night before. Yes - it is over 500RMB for the multiple tickets, and maybe I could have gotten a bundled discount, but it is a great experience.
翻译:我以最快的速度登上了南峰和西峰。早上8点20分我到达华山北站。我了解了各种游览路线后便前往出租车候客区。那里的出租车提供免费接送服务,乘客则是和其他游客混在一起——这倒也无妨。从那里走到售票区还有一段路要走。我只要拿出护照,穿粉色夹克的工作人员就会不停地朝某个方向挥手示意我前行。门票价格为160元人民币,接送服务则需另付40元(仅单程)。接着又走了一段路才到达绿色穿梭巴士站,乘车40分钟后便抵达缆车站。这段车程相当有趣。
那里还有一个售票处,乘坐缆车需支付140元人民币。又走了一段路后排队等候,上午10点我终于可以出发了。乘坐缆车的体验真是令人叹为观止,全程约20分钟。
我首先前往西峰以及更远的地方。我花了大约20分钟来欣赏沿途的景色。之后我开始向南峰进发。途中休息了几次。上午11点45分我终于抵达南峰。此时距离我到达火车站已经过去了3小时20分钟。再花140元人民币乘坐缆车下山。另外还需40元人民币乘坐接驳车返回旅游中心。去火车站则有免费的出租车接驳服务。大约下午2点左右返回。
我还会再去华山。那里的景色美不胜收,身临其境的感觉真是奇妙至极。下次我会考虑花一整天时间游览,甚至提前一晚住在华山。没错——购买所有门票需要花费500多元人民币,或许还能享受套餐折扣,但这段体验绝对值得。