点评:About 15 kilometres from Jaipur, Jaigarh Fort was built by Sawai Jai Singh II sometime in the early 18th century amidst the arid, rocky and thorn-scrub covered hills. Despite its ancient construction, it still retains most of its imposing citadel appearance. Visitors can see the world’s largest cannon – Jaiban, at the fort, I believe you can call it the largest at the time it was built. The Jaivana Cannon (Hindi: जयवाण) is a large 18th-century cannon preserved at Jaigarh Fort, in Rajasthan, India. At the time of its manufacture in 1720, it was the world's largest cannon on wheels of the Early Modern Era.The Jaivana was manufactured during the reign of Maharaja Sawai Jai Singh II (1699–1743) at a foundry in Jaigarh.The cannon was fired only once, with a charge of 100 kilograms (220 lb) of gunpowder, and when fired was claimed to have covered a distance of about 35 kilometres (22 mi).It is said that the projectile fired from it made a small lake in Chaksu, though this is clearly an embellished legend and could not have physically happened.
翻译:斋加尔堡距离斋浦尔约 15 公里,由萨瓦伊·贾伊·辛格二世于 18 世纪初在干旱、多岩石且荆棘丛生的山丘中修建而成。尽管建筑年代久远,但仍然保留了大部分雄伟的城堡外观。游客可以在堡垒中看到世界上最大的大炮——Jaiban,我相信您可以称其为建造时最大的大炮。Jaivana 大炮(印地语:जयवाण)是一门 18 世纪的大型大炮,保存在印度拉贾斯坦邦的斋加尔堡。在 1720 年制造时,它是世界上最大的近代轮式加农炮。Jaivana 是在 Maharaja Sawai Jai Singh II(1699-1743 年)统治期间在斋加尔的一家铸造厂制造的。这门加农炮只发射过一次,装药量为 100 公斤(220 磅),据称发射距离约为 35 公里(22 英里)。据说从它发射的炮弹在查克苏形成了一个小湖,但这显然是一个夸张的传说,不可能真实发生过。