点评:金色堂を一目!と決めた旅。
(パンフレットより)
本堂は、中尊寺の法要儀式の多くが行われる根本道場。
堂内には日本の天台宗開祖伝教大師最澄が千二百年前に灯した「不滅の法灯」が護持されています。
本尊は平成二四年に新たに開眼した釈迦如来坐像。東日本大震災の後、東北に住む人々を慈しみのまなざしで見守る仏様です。
中尊寺というのは、山全体の総称で、
本寺である"中尊寺"と山内17ヶ院の支院(大寺の中にある小院)で構成される一山寺院だそうです。
釈迦如来、惹き込まれる美しさ。
そして、金色堂へ。
(パンフレットより)
天治元年(二二四)造立。堂宇全体を金
落で覆い、随所に螺鈿細工・蒔絵などの添工芸や精緻な彫金を施して、経典に説かれた「皆金色」の極楽浄土を表現しています。
三基の須弥壇の上には、それぞれ本尊である阿弥陀如来、両脇に観音菩薩・勢至菩薩、さらに六体の地蔵菩薩と持国天・増長天がそれを囲み、稀有な仏像構成となっています。
金色堂はまた霊廟でもあり、中央の壇
の内部に初代清衡公、向かって左の壇に二代基衡公、右の壇に三代秀衡公のご遺体と四代表後公の首級が納められています。
中心の阿弥陀如来は両脇に観音勢至菩薩、六体の地蔵菩薩、持国天、増長天を従え、金箔の美しさ、螺鈿細工など理想社会が表現されています。
900年前の技術!そして今でも受け継がれていること。
日本の歴史と技術の素晴らしさに、
改めて魅力と感謝を感じました。
翻译:这次旅行的重点就是参观金色堂!
(摘自宣传册)
正殿是根本道场,中尊寺的许多追思会都在这里举行。
殿内供奉着“不灭之火”,由天台宗的创始人传教大师最澄于1200年前点燃。
主佛是释迦如来的坐像,于2012年重新开光。这尊佛像在东日本大地震后,以慈爱的目光守护着东北地区的人们。
中尊寺是整座山的总称,
它是一个由主寺“中尊寺”和17座分寺(主寺内的小寺院)组成的单山寺庙群。
释迦如来,美得令人心醉。
然后,我们前往金色堂。
(摘自小册子)
建于224年(天治元年)。整个殿堂覆以金箔,并运用螺钿镶嵌和漆器等精雕细琢,象征着佛经中所描述的“金色”净土。
三座佛坛,顶部供奉阿弥陀佛本尊,两侧分别供奉观世音菩萨和清世尊,以及六尊地藏菩萨、持国天和变长天,构成了罕见的佛像组合。
金堂同时也是一座陵墓,第一代藩主清衡的遗体安放在中央佛坛内;第二代藩主元衡的遗体安放在左侧;第三代藩主秀衡及其四位继承者的首级安放在右侧。
中央的阿弥陀佛,两侧是观世音菩萨和六位地藏菩萨,以及持国天和藏天。金箔和螺钿的精美镶嵌,表达了理想社会的理念。
900年历史的技艺!而且传承至今。
我再次对日本辉煌的历史和技术感到着迷和感激。