点评:Per elencare le bellezze di Cagliari non è sufficiente il poco spazio di una recensione e comunque un elenco delle bellissime cose o zone da vedere o visitare lo si può facilmente trovare in molti siti e libri. Mi voglio invece soffermare su quello che per me è stata una sorpresa, un eccezionale sito romano sotto le fondamenta del centro storico di Cagliari: l’area archeologica di Santa Eulalia. L’area si trova nel quartiere della Marina, uno dei quattro che compongono il centro storico e più precisamente sotto la Chiesa di Santa Eulalia. Al sito si accede dall’ingresso del Museo. Il sito archeologico, attualmente scavato per circa 900 mq, pari all’ampiezza della chiesa sovrastante, racconta la storia di questa città dal IV secolo a.c. fino all’VIII sec.d.c., interrompendosi per un lungo periodo a causa dell’abbandono della zona per poi riprendere dal XIV sec. fino all’età moderna. Un sito di cui vi allego alcune foto, ma che consiglio di non perdere e soprattutto, se avrete la fortuna di trovarlo, di farvelo raccontare da Federico, un giovane archeologo che ci ha guidato nella visita di una bravura, una competenza e una simpatia veramente rare.
翻译:要列举卡利亚里的美景绝非一篇短评所能涵盖,许多网站和书籍都列出了最值得一看的景点和区域。因此,我想重点介绍一个令我惊喜的地方:卡利亚里历史中心地基之下的一处非凡的罗马遗址——圣欧拉利亚考古遗址。该遗址位于滨海区,也就是构成历史中心的四个街区之一,更确切地说,它位于圣欧拉利亚教堂下方。遗址入口位于博物馆内。目前,该考古遗址的挖掘面积约为900平方米,与教堂的面积相当。它讲述了这座城市从公元前4世纪到公元8世纪的历史,期间由于该地区长期荒废而中断,之后从14世纪开始重新发展,直至近代。我附上了一些遗址的照片,但我强烈建议您不要错过它。最重要的是,如果你有幸找到它,请费德里科(Federico)——一位年轻的考古学家,他以罕见的技能、专业知识和友善态度带领我们参观——为你讲述它的故事。