点评:Het Mauritshuis aan de Hofstraat in Willemstad is een fors tweebeukig gebouw onder twee hoge zadeldaken. Het is gebouwd in opdracht van de stadhouder Prins Maurits (1567-1625), die de Heerlijkheid Willemstad onder zijn talloze privébezittingen rekende. Maurits gaf in 1623 opdracht tot de bouw, in 1625 was het huis voltooid. Hij heeft dus niet echt kunnen genieten van dit voornaam ogende gebouw. Het ontwerp van dit Mauritshuis is zeer waarschijnlijk van de rond 1579 in Antwerpen geboren Melchior van Herbach, hofarchitect van Maurits. De bouwstijl is late renaissance, ook wel aangeduid als maniërisme. Het gebouw van twee woonlagen is opgetrokken in rode baksteen en laat veel decoratieve elementen in zandsteen zien, zoals de speklagen, spanningsbogen boven de vensters e.d.. Mooie trapgevels, een voorname ingangspartij . Dakkapellen in de hoge zadeldaken. Achter het gebouw de z.g. zomerkamer, een klein pand met trapgevels met het grote huis verbonden middels een overdekte gang. Het Mauritshuis staat ook wel bekend als de Prinsenhof of het Gouvernementshuis. Het heeft vele functies gehad. Na de dood van Maurits in 1625 diende het tot 1795 als zetel van de gouverneur van Willemstad, benoemd door Maurits' opvolgers als Heer van Willemstad. Eind 18e eeuw diende het als militair hospitaal, evenals in de 1e Wereldoorlog. Het pand huisveste ook enige tijd de marechaussee. Van 1973 tot 1996 was het het Stadhuis van Willemstad. Nu is het al weer enige tijd een erfgoedmuseum en bezoekerscentrum. Prachtig gebouw!!
翻译:位于威廉斯塔德霍夫大街的莫瑞泰斯皇家美术馆是一座大型双通道建筑,拥有两个高高的马鞍形屋顶。它是根据荷兰执政莫里斯王子 (1567-1625) 的命令建造的,他将威廉斯塔德的领地视为他的众多私人财产之一。莫里斯于 1623 年下令建造这座房子,并于 1625 年竣工。因此他并没有能够真正欣赏这座庄严的建筑。这座莫瑞泰斯皇家美术馆的设计者很可能是莫瑞泰斯皇家美术馆的宫廷建筑师梅尔基奥尔·范·赫巴赫 (Melchior van Herbach),他于 1579 年左右出生于安特卫普。建筑风格属于晚期文艺复兴风格,也称为矫饰主义。这座两层楼的建筑由红砖砌成,并采用砂岩制作了许多装饰元素,例如培根层、窗户上方的张力拱门等。美丽的阶梯式山墙和庄严的入口。高鞍形屋顶上的老虎窗。建筑物后面是所谓的避暑室,这是一座带有阶梯状山墙的小建筑,通过有盖的通道与大房子相连。莫瑞泰斯皇家美术馆又名王子美术馆或政府大楼。它具有多种功能。 1625 年莫里茨去世后,它成为威廉斯塔德总督的驻地,直到 1795 年被莫里茨的继任者任命为威廉斯塔德勋爵。在 18 世纪末以及第一次世界大战期间,它曾作为一家军事医院。该建筑还曾一度作为宪兵驻扎地。从 1973 年到 1996 年,它曾是威廉斯塔德市政厅。一段时间以来,它一直是一个文化遗产博物馆和游客中心。漂亮的建筑!!