点评:In 1623 gaf Prins Maurits, zoon van Willem van Oranje, opdracht om het Mauritshuis te bouwen. Het diende als buitenverblijf en jachtslot en kreeg de naam Prinsenhof. Helaas heeft Maurits niet heel lang van zijn Prinsenhof kunnen genieten, want hij overleed in 1625. Daarna werd het de woning van de gouverneur van Willemstad. In 1793 raakte het gebouw zwaar beschadigd door een aanval van het Franse leger. Het al sterk verwaarloosde gebouw raakte door een zware storm in 1808 nog meer beschadigd. Daarom vond in 1823 een ingrijpende verbouwing plaats. In 1827/28 was het gebouw weer bewoonbaar en niet veel later werd het als militair hospitaal in gebruik genomen. Van 1907 tot 1956 diende het gebouw als marechausseekazerne. In 1967 kwam het gebouw in bezit van de gemeente Willemstad, die het grondig restaureerde en in 1973 in gebruik nam als stadhuis. Als eerbetoon aan prins Maurits werd het gebouw voortaan het Mauritshuis genoemd. Sinds 1997 fungeert het Mauritshuis niet meer als gemeentehuis. Nu is het een (gratis toegankelijk) informatiecentrum over de geschiedenis van Willemstad en de Waterlinie. Ook kan hier getrouwd worden. Prachtig gebouw met een rijke historie. Mooie en interessante plek. Zeker bezoeken!
翻译:1623年,威廉三世之子莫里茨王子下令建造莫瑞泰斯皇家美术馆。美术馆最初是一座乡间别墅和狩猎小屋,并被命名为“王子宫廷”(Prinsenhof)。可惜的是,莫里茨王子未能在这座“王子宫廷”中居住太久,于1625年去世。之后,美术馆成为威廉斯塔德总督的官邸。1793年,美术馆在法军的袭击中遭到严重破坏。1808年的一场暴风雨更是雪上加霜。因此,美术馆于1823年进行了大规模翻修。1827/28年,美术馆重新开放,并于不久后被用作军医院。1907年至1956年,美术馆被用作宪兵营。 1967年,这座建筑成为威廉斯塔德市政府的财产,市政府对其进行了彻底的修复,并于1973年将其改建为市政厅。为了纪念莫瑞泰斯王子,该建筑更名为莫瑞泰斯皇家美术馆。自1997年起,莫瑞泰斯皇家美术馆不再作为市政厅使用。现在,它设有一个免费信息中心,介绍威廉斯塔德和水线公园的历史。这里也举办婚礼。这是一座宏伟的建筑,有着丰富的历史。一个美丽而有趣的地方。绝对值得一游!