点评:La mano del hombre ha esculpido un lugar mágico en Menorca, las Pedreres de S’Hostal-LITHICA, a escasos 3 Km de Ciutadella. Porque de unas antiguas canteras de extracción de piedra de marés ha surgido un paisaje escultórico único, tallado en la roca, herencia de uno de los oficios más tradicionales de la isla: el de trencador (cantero). Líthica es el resultado de la relación del hombre con la piedra convertida en arte.
De manera inconsciente, y con el trabajo de sus manos, los canteros menorquines fueron dando una forma fascinante a este espacio, de donde se extraía la piedra que se utilizaba para construir las casas de la isla. La cantera estuvo en activo desde el siglo XIX hasta finales del XX. La extracción manual de la piedra se prolongó hasta 1960, momento en que la tecnología facilitó el trabajo de los canteros. Tras su cierre en 1994, el espacio se rellenó parcialmente y se utilizó como huerto de cultivo durante años, hasta que la fundación sin ánimo de lucro Lithica la recuperó del abandono y la convirtió en el espacio lúdico y cultural que hoy es. Porque hoy en día las canteras invitan a perderse por un escenario en el que piedra y vegetación conviven en armonía, formado por jardines, laberintos y el propio espacio esculpido. Imponentes paredes verticales de piedra, con un majestuoso tótem dominando el conjunto, contrastan con la zona interior del espacio, exuberante y rica en vegetación.
翻译:人类之手在梅诺卡岛雕刻出一处神奇的地方,即 Pedreres de S’Hostal-LITHICA,距离休达德亚仅 3 公里。因为从古老的砂岩采石场中,出现了一个独特的雕塑景观,雕刻在岩石上,这是该岛最传统的行业之一的遗产:石匠。 Lithica 是人与石头的关系转化为艺术的产物。
不知不觉中,梅诺卡石匠用双手给这个空间塑造了迷人的形状,岛上的房屋就是从这里开采出来的石头。该采石场从 19 世纪一直开采到 20 世纪末。手工采石一直持续到 1960 年,当时技术的发展使得石匠的工作变得更加轻松。在 1994 年关闭之后,该空间被部分填满并被用作菜园多年,直到非盈利组织 Lithica 基金会将其从失修中拯救出来,并将其改造成如今的休闲和文化空间。因为今天,采石场会邀请您沉浸在由花园、迷宫和雕刻空间本身构成的石头和植被和谐共存的环境中。雄伟的垂直石墙和雄伟的图腾柱主宰着整个建筑群,与空间内郁郁葱葱、植被丰富的环境形成鲜明对比。