点评:Hato Sabure (鳩サブレー) is a very popular cookie from Kamakura, Japan. Hato Sabure in Kamakura brings nostalgia and charm to the locals and tourists a like! I enjoyed the ever so popular Hato Sabure from Kamakura! Hato Sablé is a dove-shaped butter cookie that has been a favorite of the Japanese for generations.✨ Hato Sabure are very popular dove-shaped, butter cookies from Teshimaya in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. Teshimaya has been a fixture in Kamakura City since the days of the Meiji Period, and began selling the cookies in 1894 after the store owner was able to sample European biscuits. It has become a now popular beloved classic souvenir in Japan! Hato Sablés is a pigeon-shaped sablé (biscuit) produced and sold by Toshimaya in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. The reason why it is in the shape of a pigeon is because the person who was making it at the time wanted to make a confectionery related to the famous shrine in Kamakura, Tsurugaoka Hachimangu. The word 'eight' in the framed name of Tsurugaoka Hachimangu is made up of two pigeons, and the precincts of Tsurugaoka Hachimangu are wide and many pigeons live there, which are familiar to tourists. A classic Kamakura souvenir!
翻译:鳩サブレー是一种在日本镰仓非常受欢迎的饼干。对于当地居民和游客来说,这种饼干总能唤起怀旧之情,带来别样的魅力!我也很喜欢这款在镰仓极为流行的鳩サブレー!鳩サブレー是一种鸽子形状的黄油饼干,世代以来一直深受日本人的喜爱。✨ 鳩サブレー是产自神奈川县镰仓市手岛屋的鸽子形状黄油饼干,深受大众欢迎。手岛屋自明治时代起便扎根于镰仓市,店主尝过欧洲的饼干后,于1894年开始售卖这种饼干。如今它已成为日本广受欢迎、深受喜爱的经典纪念品!“鸽子沙布蕾”是由神奈川县镰仓市的手岛屋生产并销售的鸽子形状的沙布蕾(饼干)。它之所以做成鸽子的形状,是因为当年制作它的人希望打造一款与镰仓著名的鹤冈八幡宫相关的点心。鹤冈八幡宫的名称中,“八”这个字便是由两只鸽子组成的;鹤冈八幡宫的庭院十分宽广,那里栖息着许多鸽子,它们也深受游客们的喜爱。绝对是经典的镰仓纪念品哦!