点评:We are lucky enough to live only a few miles from Hepple and chose to visit while our son was visiting us from his new home in Western Canada. We had an absolutely brilliant day! After coffee and an introductory chat, we started with guided walk up the hill, enjoying the views and spotting loads of wildlife along the way - a Hummingbird Hawkmoth and a Fallow Stag were a couple of the high points. Richard is a wonderfully personable guide. Clearly passionate about Hepple and its place in things, Richard's knowledge of all things natural is obvious and generously shared. After an excellent locally-sourced lunch, we were out again exploring ponds and wet areas (more Dragonflies and Damselflies than you could shake a stick at) before another little hill walk to see, amongst many other things, the wild Juniper bushes whose berries are destined for Hepple Gin - made on site by the hugely enthusiastic and knowledgable distiller who took time out from his duties to explain his magic to the three of us.
We had an absolutely brilliant day - whether you have to travel five miles, or five thousand miles to get to Hepple, book yourself a day in the Wilds with Richard!
翻译:我们很幸运,住处离赫普尔只有几英里远。趁着儿子从加拿大西部的新家前来探望我们之际,我们决定去那里游玩一番。这一天过得简直棒极了!喝完咖啡并聊了几句后,我们在导游的带领下开始登山。一路上美景尽收眼底,还看到了许多野生动物——其中最令人难忘的要数一只蜂鸟天蛾和一只赤鹿了。理查德是一位极其友善且富有魅力的导游,显然他对赫普尔及其在周边环境中的重要地位满怀热情。理查德对自然界万物的了解显而易见,而且他乐于与他人分享这些知识。在享用了一顿以当地食材烹制的美味午餐后,我们又外出探索池塘和潮湿地带(那里的蜻蜓和豆娘多到数不胜数)。随后我们又爬上了小山丘,在那里观赏到了诸多美景。那些野生杜松子丛,它们的果实将被用来酿造Hepple Gin——这款酒由一位热情洋溢且知识渊博的酿酒师在现场调制。他特意从繁忙的工作中抽出时间,向我们三人详细介绍了他的酿酒秘诀。
我们度过了极其愉快的一天——无论你需要驱车五英里还是五千英里才能抵达Hepple,都请一定要预约一天时间,与理查德一同沉浸在大自然的怀抱中吧!