点评:La Cattedrale di Ruvo, così come il resto del suo centro storico, è una perla incastonata nelle Murgie. Non fa parte degli itinerari turistici di massa, e proprio per questo rappresenta una vera "perla nascosta", lontana dai grandi flussi turistici, con un centro storico che è veramente vissuto dai suoi abitanti, dove si respirano odori e si assaporano gusti autentici. La Cattedrale è uno degli esempi più pregevoli del romanico pugliese. Particolare è il rosone, elegantemente incastonato nella cuspide, che la rende unica nel suo genere. La stessa cuspide è nettamente sopraelevata rispetto al resto della facciata, conferendo alla struttura un aspetto slanciato e caratterizzante. Gli interni, sebbene non siano di dimensioni imponenti, sono ben conservati e fedeli alla tradizione del romanico pugliese. L'altare di Ruvo, pur essendo una copia moderna, si ispira agli altari originali con tabernacolo romanico-pugliese, simile a quello della Basilica di San Nicola di Bari.
Da non perdere anche l'Ipogeo, dove la stratificazione storica è ben visibile. Dalle tombe peucete alle pavimentazioni di una domus romana, fino alle rovine della vecchia cattedrale medievale, che precedeva quella attuale.
翻译:鲁沃大教堂和其历史中心的其他部分一样,是穆尔吉山脉中的一颗明珠。它不属于大众旅游行程的一部分,因此它是一颗真正的“隐藏的珍珠”,远离大量游客,拥有一个真正由当地居民居住的历史中心,您可以在那里呼吸气味并品尝正宗的味道。该大教堂是普利亚罗马式建筑最有价值的典范之一。玫瑰窗十分特别,优雅地镶嵌在尖顶上,独一无二。与立面的其他部分相比,尖顶本身明显凸起,使结构呈现出纤细而独特的外观。其内部虽然规模不大,但保存完好,忠实于普利亚罗马式传统。鲁沃祭坛虽然是现代复制品,但其灵感来自原始祭坛,其圣殿为罗马式普利亚圣殿,与巴里的圣尼古拉大教堂的圣殿相似。
同样不容错过的是地下宫殿,那里的历史分层清晰可见。从 Peucet 墓穴到罗马宫殿的地板,再到现存大教堂之前的古老中世纪大教堂的废墟。