点评:Das Alte Rathaus in Hannover ist ein Prachbau - von aussen. Innen ist leider alles modern.
Um in eins der Trauzimmer zu gelangen, müssen mehrere Treppen bewältigt werden. Einen Fahrstuhl habe ich nicht gesehen. Schwierig für z. b. Brauteltern. Der Flur vor den Trauzimmern hat schon bessere Tage gesehen. Mehrere hässliche Löcher sind in ihm.Die Wartebänke sind viel zu weich, Ältere haben Probleme aufzustehen. Das Trauzimmer selbst ist sehr schlicht, ohne jegliche Dekoration. Es ist einfach nur zweckmäßig. Die Trauungen werden wie am Fließband abgewickelt. Wer das Pech hat das vor der eigenen Trauung eine z. b. Türkische Hochzeitsfeier war, bei der viel drum herum veranstaltet wird, hat Probleme bekommen das Stsndesamt zu betreten. Warum im sich im Gebäude ( gleicher Eingang, der schwer zu finden war) noch eine Gynäkologen Praxis befindet, entzieht sich meiner Kenntnis. Ist vieleicht gewollt - man weiß ja nie.
翻译:汉诺威老市政厅是一座宏伟的建筑——从外观来看。可惜的是,里面的一切都很现代。
要到达其中一个婚房,你必须爬几层楼梯。我没有看到电梯。比如,对新娘的父母来说,这很困难。婚房前的走廊已经破败不堪,上面有几个难看的洞。等候的长椅太软了,老年人起身都很困难。婚房本身非常朴素,没有任何装饰。它只是功能性的。婚礼就像流水线一样进行。对于那些不幸在自己的婚礼之前就举行了土耳其婚宴并参加了很多周边活动的人来说,进入登记处会很困难。为什么大楼里还有一个妇科医生办公室(同一个入口,很难找到)我不得而知。也许是故意的——谁知道呢。