点评:Llegamos a la Hacienda La Esperanza alrededor de las 10:30 a.m. (según su sitio web, abren de 8 a.m. a 4 p.m.) este pasado Martes 12 de Febrero y fuimos recibidos por un guardia, quien nos informó que no podían dejarnos entrar ya que no había suficiente personal. Inmediatamente sugirió que regresáramos otro día. Le expliqué que manejamos un poco más de dos horas para llegar allí y que era extremadamente decepcionante que debido a problemas de personal no nos permitieran entrar luego de haber echo tan largo viaje. Pregunté: ¿habrá suficiente personal en el futuro? y su respuesta fue “no podía estar seguro de eso”.
Estábamos muy entusiasmados con poder visitar la antigua hacienda y su falta de personal/consideración nos arruinó el día. Espero que en un futuro sean más consientes y mantengan sus instalaciones con personal adecuado para poder atender a todo visitante. También les sugiero que si están teniendo dificultades para poder atender el público lo informen en su página web y/o redes sociales para que así todo aquel que esté considerado visitarles tenga esto en mente. De lo contrario les sugiero que no habrán sus puertas.
English translation.
We arrived at Hacienda La Esperanza around 10:30 a.m. (according to their website, they are open from 8 a.m. to 4 p.m.) this past Tuesday, February 12, and we were greeted by a guard, who informed us that they could not let us in since there were not enough staff. He immediately suggested we come back another day. I explained that we drove a bit over two hours to get there and that it was extremely disappointing that due to staffing issues we were not allowed in after such a long trip. I asked: will there be enough staff in the future? and his response was “I couldn't be sure of that.”
We were very excited to visit the old hacienda and their lack of staff/consideration ruined our day. I hope that in the future they will be considerate and maintain their facilities with adequate staff in order to be able to serve all visitors. I also suggest that if they are having staffing issues, they inform them on their website and/or social media so that everyone who is considering visiting them has this in mind. Otherwise they shouldn’t bother opening their doors.
翻译:我们于上午10点30分左右抵达Hacienda La Esperanza。 (根据他们的网站,他们的营业时间是上午 8 点到下午 4 点)2 月 12 日这个星期二,我们受到了一名警卫的欢迎,他告诉我们,由于没有足够的工作人员,他们不能让我们进去。他立即建议我们改天再来。我解释说,我们开车两个多小时才到达那里,而且非常令人失望的是,由于人员配备问题,我们在这么长时间的旅行后不被允许进入。我问:以后人手够用吗?他的回答是“我不能确定这一点。”
我们很高兴参观老庄园,但他们缺乏员工/考虑破坏了我们的一天。我希望将来他们能更加了解并维护其设施,配备足够的工作人员,以便能够为所有游客提供服务。我还建议,如果您在接触公众方面遇到困难,请在您的网站和/或社交网络上告知他们,以便每个考虑拜访您的人都牢记这一点。否则我建议不要有门。
英文翻译。
我们于上午10点30分左右抵达Hacienda La Esperanza。 (根据他们的网站,他们的营业时间是上午 8 点到下午 4 点)2 月 12 日这个星期二,我们受到了一名警卫的欢迎,他告诉我们,由于没有足够的工作人员,他们不能让我们进去。他立即建议我们改天再来。我解释说,我们开车两个多小时才到达那里,而且非常令人失望的是,由于人员配备问题,我们在这么长时间的旅行后不被允许进入。我问:以后人手够用吗?他的回答是“我不能确定这一点。”
我们很高兴参观老庄园,但他们缺乏员工/考虑破坏了我们的一天。我希望将来他们能够体贴并维护设施并配备足够的人员,以便能够为所有游客提供服务。我还建议,如果他们遇到人员配备问题,他们可以在网站和/或社交媒体上通知他们,以便每个考虑拜访他们的人都牢记这一点。否则他们不应该费心开门。