点评:Benoît, notre expert en Moyens de Transport, nous avait pris un rendez-vous, pour un voyage découverte, à bord d’un train à vapeur, celui de Cévennes, qui circule sur une ligne qui date de 1909. Une escapade bucolique de 13 km, pour 1 h 40, d’un voyage dans le temps, entre Anduze et Saint Jean du Gard, a travers les paysages cévenols, en passant, des viaducs, et des tunnels, dont un de 800 m, de la vallée des Gardons, paysage atypique de petites montagnes traversées par des rivières sauvages, et les panoramas, du Parc National des Cévennes. De la gare de Anduze, au 38 place de la Gare, en passant par la Bambouseraie, un jardin d’exception, avec un arrêt de 2 mn, pour une visite, entre deux trains, le viaduc de Mescladou, Corbes, Thoiras, et la gare de Saint Jean du Gard, ou vice et versa. En cette gare de Saint Jean, un chauffeur et un mécanicien nous ont fait visiter la locomotive, qu’ils entretiennent avec passion et nous avons admiré les expositions de photos et d’objets qui racontent l’histoire de ces trains à vapeur d’autrefois et de ce patrimoine ferroviaire. Une reconstitution parfaite, au rythme de la locomotive, à toute vapeur et de ses jets de vapeur de décompression, ses scories, et aussi le coup de sifflet, sur le quai, pour le départ et la fermeture des portières. Nous avons, malheureusement, pas participé, dans la prestigieuse voiture restaurant, à la 4e édition du samedi 17 mai du train des Saveurs, avec des mets confectionnés par le Lycée Hôtelier Marie Curie de Saint Jean du Gard, composés de produits locaux et des vins des domaines vinicoles. Par contre, sur le quai, en gare de Saint Jean du Gard, une halte dégustation, des produits du terroir au restaurant, L’Arrêt Gourmand.
翻译:我们的交通专家 Benoît 与我们约好了乘坐蒸汽火车“塞文山脉”进行一次探索之旅,这条火车线路可追溯到 1909 年。这是一次 13 公里的田园之旅,耗时 1 小时 40 分钟,是一次穿越时空的旅程,从安杜兹到圣让迪加尔,穿过塞文山脉的风景,经过高架桥和隧道,其中一条长 800 米,穿过加尔东山谷,这是一处非典型的小山景观,湍急的河流穿过小山,欣赏塞文国家公园的全景。从安杜兹火车站出发,到火车站广场 38 号,途经 Bambouseraie,这是一座独特的花园,在两列火车之间有 2 分钟的停留时间,可以参观 Mescladou 高架桥、Corbes、Thoiras 和圣让迪加尔火车站,反之亦然。在这个圣让车站,一位司机和一位机械师带我们参观了他们热衷维护的机车,我们欣赏了照片和物品展览,它们讲述了昔日的蒸汽火车和铁路遗产的故事。完美重建了火车头全速运转的节奏、减压蒸汽喷射、炉渣以及站台上出发和关门的汽笛声。遗憾的是,我们没有参加 5 月 17 日星期六举行的第四届风味列车的著名餐车,餐车上的菜肴由圣让迪加尔的玛丽居里酒店学校采用当地产品和葡萄酒庄园的葡萄酒烹制。 另一方面,在圣让迪加尔火车站的站台上,您可以在 L’Arrêt Gourmand 餐厅品尝当地产品。