点评:J’ai organisé l’anniversaire de mon fils avec ses copains pour la première fois au zoo!
Après avoir laissé une caution de 100€, on me tend un sac sans trop d’explications avec une feuille pour chaque enfant (il en manquait d’ailleurs une), des crayons, une paire de jumelles, une loupe et un lecteur MP3. Le parcours se fait tant bien que mal et nous arrivons au terme de la ballade pour le gâteau. Les enfants étaient ravis de s’asseoir car le parcours est assez long pour des enfants de 8 ans et dévorent la compote et le gâteau. Je pars rendre les affaires pour récupérer la caution et on me dit qu’il manque la lampe à UV. Je leur dit que je ne l’avais pas dès le départ et que nous n’avons d’ailleurs pas pu résoudre la deuxième énigme car nous ne l’avions pas! La personne ayant fait le sac me dit qu’elle l’avait mise, celle-là même qui n’avait pas mis le bon nombre de feuilles. On me dit donc que la caution de 100€ ne me sera pas restituée… Une autre jeune femme plus sympathique me dit qu’elle me croit et que je n’aurai pas d’intérêt à garder la lampe mais après avoir appelé la responsable qui n’a rien voulu entendre, on me facture finalement la somme de 10€! Bref passez votre chemin, cette expérience n’en vaut vraiment pas le coup…
翻译:我第一次在动物园为儿子和他的朋友们办了生日派对!
我付了100欧元的押金后,工作人员没做太多解释就递给我一个袋子,里面装着每个孩子一张纸(实际上少了一张)、铅笔、一副双筒望远镜、一个放大镜和一个MP3播放器。我尽量沿着小路走,最后我们走到了路的尽头去吃蛋糕。孩子们很高兴地坐了下来,因为这条小路对8岁的孩子来说太长了,他们狼吞虎咽地吃着苹果酱和蛋糕。我去还他们的东西,想退还押金,却被告知紫外线灯不见了。我告诉他们我从一开始就没有它,而且我们解不开第二个谜题,因为我们没有它!打包袋子的人告诉我,她把紫外线灯放进去了,就是那个没有放正确数量纸张的人。于是我被告知100欧元的押金不会退还给我……另一位更友善的年轻女士告诉我,她相信我,而且我根本不想留下这盏灯。但我打电话给经理,经理根本不听我的,最后我被扣了10欧元!总之,算了吧,这种经历真的不值得……