点评:Der ortsunkundige Spaziergänger dürfte sich die Augen reiben: am Rande des Odenwaldes und am Ortsrand von Bensheim-Auerbach öffnet sich der Blick für ein Ensemble weißer Landhäuser im Mansardstil, das harmonisch in eine parkähnliche Natur integriert ist.
Das weitläufige Gelände im Stile eines englischen Landschaftsgarten war früher die Sommerresidenz der Großherzöge von Hessen-Darmstadt. Die Fürsten, die hier in Sichtweite der einfachen Bürger von Bensheim „lagerten“, haben dem Terrain seinen Namen gegeben.
Heutige Besucher der Parkanlage können sich wie die Fürsten damals zum Picknick auf den sehr gepflegten Grünanlage niederlassen, die moderat hügelige Natur mit ihrem einzigartigen Baumbestand und überraschenden Aussichtspunkten durchwandern oder eine der kleinen Residenzen mieten, um hier Hochzeit zu feiern. Für das leibliche Wohl sorgt ein Kiosk, bei dem kleine Speisen und Getränke erworben werden können. Hier könnte man sich jedoch (auch) eine Gastronomie vorstellen, die gehobeneren Ansprüchen gerecht wird.
翻译:不熟悉该地区的步行者可能会揉眼睛:在奥登瓦尔德的边缘和本斯海姆-奥尔巴赫的郊区,视野开阔的是白色的斜折式乡村别墅群,它们和谐地融入到公园中-像大自然一样。
英式园林风格的广阔场地以前是黑森-达姆施塔特大公的夏宫。王子们在本斯海姆普通公民的视线范围内“扎营”,并为该地区命名。
今天的公园游客可以像当时的王子一样,在维护良好的绿地里坐下来野餐,徒步穿越中等丘陵的自然环境,那里有独特的树木和令人惊叹的景观,或者租用一间小住宅来庆祝节日在这里举行婚礼。可以购买小食品和饮料的售货亭可确保您的身体健康。然而,在这里,人们(也)可以想象一家符合更高标准的餐厅。