点评:Turismo “alla rovescia”
Castelmezzano è un posto che ti lascia senza parole… peccato che sia per i motivi sbagliati. Arrivi con l’idea di trovare un’accoglienza calorosa da borgo di montagna e invece ti ritrovi in un percorso a ostacoli: parcheggi misteriosi, segnaletica enigmatica e un’aria generale da “qui ci arrangiamo così, se ti piace bene, altrimenti pazienza”.
L’informazione turistica è un’avventura a parte: cartelli sparsi qua e là come indizi di una caccia al tesoro, uffici (quando ci sono) che sembrano più set di un film d’epoca che luoghi utili, e orari di apertura che paiono ispirati alla ruota della fortuna.
Le bellezze naturali? Strepitose, ma abbandonate all’idea che “tanto il paesaggio parla da sé”, peccato che un minimo di manutenzione e organizzazione non guasterebbero. I servizi pubblici sono una rarità, e quando li trovi ti senti quasi un privilegiato.
Insomma, Castelmezzano è un’esperienza di turismo inverso: invece di farti sentire benvenuto, ti sfida a sopravvivere al viaggio. Forse è un concept innovativo, ma personalmente preferisco un’accoglienza un po’ più… classica.
翻译:“逆向旅游”
卡斯泰尔梅扎诺是一个让你无话可说的地方……可惜,原因出乎意料。你本以为会受到山村的热情欢迎,结果却发现自己身处一个充满障碍的赛道:神秘的停车场、高深莫测的标识,以及一种“我们凑合着用,如果你喜欢,那就好,否则就算了”的氛围。
旅游信息本身就是一场冒险:四处散落的标识就像寻宝游戏中的线索,办公室(如果有的话)看起来更像是年代电影的场景,而不是实用的地方,开放时间仿佛受到了命运之轮的启发。
自然之美?令人叹为观止,却被“风景本身会说话”的理念所束缚,可惜的是,稍加维护和组织也无妨。公共服务很少,当你找到它们时,你几乎会感到荣幸。
简而言之,卡斯泰尔梅扎诺是一种逆向旅游体验:它不是让你感到宾至如归,而是挑战你在旅途中生存下来。这或许是一个创新的概念,但我个人更喜欢略微……传统的欢迎方式。