点评:I’ll always be grateful for Ten Toes.
Several weeks ago, I was in Nosara / playa Guiones with my father, who is getting older. We went in the water and he ended up getting caught in a current. He didn’t have enough energy to swim out of it. I rushed in to ask someone for a board and the quickest option was a boogie board. I got back to my dad with the boogie board and he grabbed on. He was now floating but still stuck. A Ten Toes instructor must have seen what was going on and paddled over to us and got my dad get onto his (much more buoyant) surfboard. The instructor then calmly helped guide my dad into shore. I am extremely grateful for this. I don’t know if I would have been able to get my dad back in without the instructor and his board.
So I’m just writing this to say how appreciative and thankful I am for his help. If you are looking for surf lessons in Nosara, I would definitely recommend Ten Toes. These are good people.
翻译:我永远都会感激Ten Toes冲浪学校。几周前,我和年迈的父亲在诺萨拉/吉奥内斯海滩(Playa Guiones)玩。我们下水后,他被一股水流卷了进去。他已经没有力气游出去了。我赶紧跑过去问路人借冲浪板,最方便的办法是借一块趴板。我拿着趴板回到父亲身边,他抓住了它。他现在漂浮在水面上,但仍然被困住了。Ten Toes的一位教练大概看到了我们的情况,划水过来,帮我父亲换上了他那块(浮力大得多的)冲浪板。然后,教练冷静地引导我父亲游回岸边。我对此感激不尽。如果没有教练和他的冲浪板,我不知道自己能不能把父亲弄回来。所以我写下这些,就是想表达我对他的感激之情。如果你在诺萨拉想学冲浪,我强烈推荐Ten Toes。他们都是好人。