点评:Peter gave us a very informative tour of the vineyard including interesting facts about viticulture and cider apple growing as well as providing us with 'morsels' of information about the local area and his vineyard's contribution to the UK's wine production. This vineyard tour was followed by a warm and friendly welcome by Peter's wife Julia and his daughter-in-law Laura in the vineyard shed where we sampled six excellent wines accompanied by delicious canapés and where we enjoyed a relaxing time overlooking the lovely Worcesteshire countryside, learning more about the Abberley Hills vineyard wines and which foods they can be paired with. Even if you do not generally like a range of wines, a visit to Abberley Hills vineyard is well worth the time and money as it will give you a good understanding of the value of British (and for us, local) wines and how we can support our country's wine producers by purchasing their wines and by helping to 'spread the word' about their wine production. "Cheers, Peter, Julia and Laura - thank you for a great afternoon!"
翻译:彼得带我们参观了葡萄园,内容非常丰富,包括有关葡萄栽培和苹果酒种植的有趣事实,还向我们提供了有关当地情况和他的葡萄园对英国葡萄酒生产的贡献的“零星”信息。参观完葡萄园后,彼得的妻子朱莉娅和儿媳劳拉在葡萄园棚屋里热情友好地接待了我们,我们在那里品尝了六种优质葡萄酒,配上美味的小吃,享受了一段轻松的时光,俯瞰着美丽的伍斯特郡乡村,进一步了解了阿伯利山葡萄园的葡萄酒以及它们可以与哪些食物搭配。即使您通常不喜欢各种葡萄酒,参观阿伯利山葡萄园也是非常值得的,因为它可以让您很好地了解英国(对我们来说是本地)葡萄酒的价值,以及我们如何通过购买他们的葡萄酒和帮助“宣传”他们的葡萄酒生产来支持我们国家的葡萄酒生产商。 “彼得、朱莉娅和劳拉,干杯!感谢你们给我们带来美好的下午!”