点评:La miniera di Malonno è stata una piacevolissima scoperta: aperta da poco più di 1 anno è gestita da un gruppo di ragazzi che trasmettono la loro grandissima passione ed il loro amore per questo luogo.
Loro stessi sono i nipoti dei minatori che hanno lavorato nella miniera: ci hanno fatto da guida per le gallerie allestite per la visita con una grandissima cura e i loro racconti hanno saputo trasmetterci una fotografia della vita e del lavoro nella miniera che unisce rigore storico , episodi personali e ricordi ascoltati dai nonni.
Bravissimi anche con i bambini, hanno saputo coinvolgerli e fare superare loro un po' di paura per la particolarità del luogo in cui ci trovavamo.
Oltre all' indubbio interesse oggettivo della miniera, il lavoro e la passione di chi lo gestisce hanno reso la visita unica ed indimenticabile!
翻译:马拉诺矿场是一个极其令人惊喜的发现:它刚刚开放一年多,由一群年轻人负责经营,他们把自己对这片土地的满腔热情与深深热爱传递给了游客。
他们本身就是曾在矿场工作的矿工们的子孙:他们以极其细致入微的态度为我们带领游览供参观使用的巷道,他们的讲述则让我们真切地领略到了矿场中的生活与工作状态——其中既包含严谨的历史依据,祖辈们讲述的个人经历与回忆。
他们非常擅长与孩子们相处,成功吸引了孩子们的注意力,还帮助他们克服了对我们所处之地的特殊氛围所产生的些许恐惧。
除了这座矿山本身具备的毋庸置疑的吸引力外,管理人员的辛勤工作与满腔热情更让这次参观变得独一无二且令人难忘!