点评:Forse una volta era un angolo di Paradiso. Oggi ma forse già da tempo non lo è più. Oggi arriviamo alle 9:00 per trovare la sbarra di accesso chiusa. Ci vediamo costretti a parcheggiare in una strada nelle vicinanze e raggiungere la spiaggia percorrendo un sentiero un po' impervio ma soprattutto sporco. Per farla breve la spiaggia è più o meno agibile ma lo spiazzo sono cumuli di terra, del prato e degli alberi quasi nemmeno l'ombra. Tristezza. Probabilmente il ciclone Harry ha creato disastri anche qui ma che a distanza di mesi nonostante i notevoli incassi accumulati negli anni la nobildonna o chi per lei non siano riusciti a rimettere in sesto lascia quantomeno delusi. Scandaloso poi che nessuno risponda al numero di riferimento, non ci sia alla sbarra un cartello di avviso e non ci sia nemmeno alcun avviso sul web. Famiglie con bambini piccoli costrette con tutti i carichi di rito ad avventurarsi sotto il solleone. E poi,una volta era piacevole entrare in acqua, la sabbia accarezzava i piedi,...oggi la battigia e il fondale sono disseminati di sassi. Personalmente non penso che tornerò mai più; preferisco mantenere il ricordo di quello che era un tempo e optare per altri lidi.
翻译:或许这里曾经是人间天堂。但今天,或许早已不是了。今天早上九点,我们到达时发现大门紧闭。我们被迫将车停在附近的街道上,然后沿着一条崎岖不平、脏兮兮的小路前往海滩。简而言之,海滩勉强可以通行,但空地上只有一堆泥土,几乎看不到任何草木的痕迹。令人惋惜。飓风哈里很可能也曾在这里肆虐,但几个月过去了,尽管多年来积累了相当可观的收益,那位贵妇或她的代理人却未能恢复秩序,这让我们感到非常失望。更令人愤慨的是,无人接听电话,大门上没有任何警示标志,甚至网上也没有任何通知。带着小孩的家庭被迫顶着烈日,背着沉重的行李,艰难地来到海滩。曾几何时,下水嬉戏,细沙轻抚双脚,是多么惬意……如今,海岸线和海底遍布礁石。说实话,我想我再也不会回去了;我更愿意珍藏它昔日的美好回忆,去别的海滩。