点评:Inaugurado el 27 de enero de 1998, rinde homenaje a los miles de judíos que fueron deportados desde esta estación hacia los campos de concentración de Riga, Varsovia, Auschwitz-Birkenau y Theresienstadt. El monumento consta, por una parte, de 186 placas de hierro fundido adosadas al suelo, una por cada uno de los trenes que salieron desde este andén entre 1941 y 1945, transportando a más de 50.000 seres humanos hacia la muerte. Otro elemento simbólico que nos recuerda estos hechos es la vegetación que se ha extendido por la vía, símbolo de que ningún tren volverá a partir de ella. Es algo absolutamente impactante y escalofriante, y que en mi opinión debería ser visita obligada para cualquiera que esté en Berlín. Acceder a este monumento es muy fácil, basta con tomar el tren S7 dirección Postdam desde la estación de Charlottenburg, y en cinco minutos y dos paradas habremos llegado a nuestro destino.
翻译:该纪念碑于 1998 年 1 月 27 日开放,旨在纪念从这个车站被驱逐到里加、华沙、奥斯威辛-比克瑙和特雷津集中营的数千名犹太人。纪念碑由 186 块铸铁板组成,固定在地面上,每一块都代表 1941 年至 1945 年间离开这个站台的每一列火车,这些火车运送了超过 50,000 名乘客,送他们走向死亡。另一个让我们想起这些事件的象征性元素是沿着轨道蔓延的植被,象征着没有火车会再离开它。这绝对令人震惊和不寒而栗,在我看来,对于任何访问柏林的人来说,这都是必看的。到达这座纪念碑非常容易,只需从夏洛特堡站乘坐前往波斯特丹方向的 S7 火车,五分钟、两站即可到达目的地。