点评:Spiaggetta (ha un fronte di circa 20 metri, con una profondità di forse 30 metri) che si affaccia su una piccola rientranza sul lato occidentale di Cala Francese. L'arenile è completamente lottizzato dagli ombrelloni e lettini a noleggio che si trovano anche sulla scogliera a sx (guardando il mare), mentre sulla scogliera a dx è presente un'ampia proprietà privata; la struttura del lido è invece sul fondo della spiaggia. Certo qui non c'è alcun modo per piantare un proprio ombrellone, tutt'al più si può provare ad appoggiarsi su qualche scoglio. L'arenile, in leggera pendenza, è composto da sabbia dorata di media consistenza con sporadiche basse rocce, in particolare vicino al bagnasciuga. Fondale sabbioso che digrada dolcemente e acqua trasparente dai bei colori, ma non all'altezza, ad esempio, della vicina Cala Maluk. Gli ombrelloni troppo fitti, la mancanza di un minimo di spazio per chi non vuole pagare il noleggio, la musica ad alto volume proveniente dallo stabilimento, la natura scarsamente interessante e le ridotte dimensioni dell'arenile, sono tutti fattori che nel complesso hanno reso deludente la mia visita a questa spiaggetta, nonostante il gradevole aspetto dell'acqua.
翻译:一片小小的沙滩(约20米宽,约30米深),俯瞰着卡拉弗朗西斯(Cala Francese)西侧的一个小水湾。沙滩上到处都是出租的遮阳伞和躺椅,左侧的悬崖上(面朝大海)也设有遮阳伞和躺椅,右侧的悬崖上则是一大片私人领地;沙滩俱乐部位于沙滩底部。当然,这里没有办法自己撑伞;最多只能靠在几块岩石上。沙滩坡度平缓,由中等硬度的金色沙滩组成,偶尔会有低矮的岩石,尤其是在靠近水边的地方。沙质海床坡度平缓,海水清澈美丽,但不如附近的卡拉马鲁克(Cala Maluk)那么美。拥挤的遮阳伞、对于不想支付租赁费用的人来说空间不足、海滩俱乐部传来的嘈杂音乐、无趣的自然环境以及海滩面积狭小,这些都是让我对这个小海滩的访问总体上感到失望的因素,尽管海水看起来很宜人。