点评:Lungo la costa meridionale dell'isola se si va verso est rispetto al porto (siamo alle spalle dell'aeroporto) si raggiungono in successione tre cale, di cui la seconda è Cala Maluk che viene subito dopo Cala Spugne e prima di Cala Francese. Cala Maluk non ha una spiaggia vera e propria ma è solo una bassa scogliera che degrada dolcemente fino al mare. Tra le rocce rugose (non proprio adatte quindi per stendersi) ogni tanto si aprono piccoli fazzoletti di sabbia dorata di medio spessore, sabbia che di solito continua per alcuni metri nel mare, il cui fondale è prevalentemente roccioso, così che costituiscono degli ottimi punti per entrare in acqua senza immergersi direttamente dagli scogli (fare comunque attenzione perchè talvolta sotto alla sabbia vi sono delle pietre). Più che buono l'aspetto naturalistico, ma ovviamente "disturbano" gli ombrelloni e i lettini a noleggio che tappezzano l'intera scogliera, anche se in questo caso senza lettino non si sta bene: ovviamente si può trovare facilmente un angolo libero, ma non è altrettanto facile trovarlo idoneo (e non già occupato) per poter piantare il proprio ombrellone o distendere l'asciugamano. Anche qui, come la vicina Cala Spugne, ho trovato della posidonia spiaggiata, ma interessa solo una limitata porzione della cala. La parte migliore è l'acqua, limpidissima e dalle mille sfumature, dal blu all'azzurro e al turchese, fino a diverse tonalità di verde e anche incolore in alcuni punti sabbiosi vicino a riva per la notevole trasparenza: insomma una vera e propria tavolozza di colori. Non è ovviamente una cala adatta ai bambini, né indicata per passeggiate lungo il bagnasciuga (che peraltro non c'è), ma adatta a chi ama veramente l'acqua, i bagni e i fondali, e la tranquillità, visto il poco affollamento (evidentemente per quanto detto sopra). Direi quasi necessarie le scarpette da scoglio.
翻译:沿着岛屿的南海岸,从港口(机场后面)向东行驶,会遇到三个相连的小海湾,第二个是卡拉马鲁克(Cala Maluk),紧邻卡拉斯普涅(Cala Spugne),在卡拉弗朗西斯(Cala Francese)之前。卡拉马鲁克没有正式的沙滩,而是一处低矮的悬崖,缓缓地延伸至大海。在崎岖的岩石之间(不太适合躺卧),偶尔会露出小块中等厚度的金色沙滩。沙滩通常延伸到海里几米,那里的海床大多是岩石,非常适合入水,无需直接从岩石上跳水(不过要小心,沙子下面有时会有石头)。自然美景固然令人赏心悦目,但遍布悬崖的租赁遮阳伞和躺椅显然会造成“干扰”。不过,在这种情况下,没有躺椅可不是什么好玩的事:虽然很容易找到空位,但要找到一个合适的(且无人占用的)地方来撑伞或铺毛巾却不那么容易。在这里,和附近的卡拉斯普涅湾(Cala Spugne)一样,我也发现了一些被冲上岸的海草,但它们只覆盖了海湾的一小部分。最棒的是海水,清澈见底,千姿百态,从湛蓝到蔚蓝、绿松石色,再到各种深浅不一的绿色,甚至由于其非凡的透明度,在靠近海岸的一些沙地上呈现无色:简而言之,一片名副其实的五彩缤纷的调色板。这个海湾显然不适合儿童,也不适合沿着海岸线漫步(事实上,海岸线根本不存在),但它非常适合那些真正热爱水、游泳、海底和宁静的人,因为这里人很少(显然是出于上述原因)。我几乎要说,攀岩鞋是必不可少的。