点评:Wonderful, well run, railway. This railway runs for 11 miles from Dufftown railway station to Keith Town railway station. Keith Town was originally connected to the national railway network at Keith railway station. If coming by train, as I did, this is a pleasant 20 minute walk away.
The journey time is around 40 minutes each way and passes through picturesque scenery, with forest and farmland, glens, castles and distilleries explained in a laminated A4 sheet available to borrow for reference on the train. There is a cafe at Dufftown for refreshments and a rail memorabilia and souvenir shop at Keith Town. Rail enthusiasts, UK and international tourists, locals, families with children are all catered for but adults only can have a dram on the Dram Tram service. This is a well-presented and friendly well-staffed service where you can sit back and relax in traditionally-decorated bar car whilst having a whisky or two as the train meanders along its route. Excellent.
翻译:非常棒,运行良好的铁路。这条铁路从达夫镇火车站延伸至基思镇火车站,全长11英里。基思镇最初在基思火车站与国家铁路网连接。如果像我一样坐火车来,只需步行20分钟即可到达。
单程行程约40分钟,沿途风景如画,有森林、农田、峡谷、城堡和酿酒厂,列车上提供A4塑封纸张,可供借阅参考。达夫镇设有咖啡馆供应茶点,基思镇则设有铁路纪念品商店。铁路爱好者、英国和国际游客、当地居民以及带孩子的家庭均可享受此服务,但只有成年人才能在“威士忌电车”上享用一杯威士忌。这是一项服务周到、友好且配备齐全的服务,您可以在装饰传统的酒吧车厢里放松身心,一边享用一两杯威士忌,一边欣赏火车蜿蜒前行的景色。太棒了!