点评:Prachtig domein maar slecht beheerd..... Bulskampveld is een prachtig kasteeldomein met cafetaria, prachtig bezoekerscentrum, prachtige kruidentuin, vogelopvangcentrum en het grootste bos van West-Vlaanderen. Het bos wordt ecologisch beheerd en de toestand verslechterd elk jaar. Massale boskap, verwijderen van de prachtige rododenderons, verwijderen van prachtige uitheemse boomsoorten, "uitdunnen" van het bos met als gevolg afsterven van de omliggende bomen, afsterven van beukendreven, ontwortelen van bomen bij storm, groot risico op bosbrand door dood hout, veel minder vogels door gebrek aan nestgelegenheid, schuilplaatsen en voeding vooral in de winter en bijen, (zie rododenderons, Amerikaanse eiken, spar en dennen) en afsterven beuken..., afname van het aantal soorten bomen.... Oproep: stop het verwijderen van rododenderons en het kappen van bomen......Beperk het natuurbeheer tot de uitbreidingen en blijf met uw poten van het bos.... en herplant ook waardevolle buitenlandse planten en boomsoorten als je meer vogels en bijen wil zien...
翻译:布尔斯坎普费尔德庄园景色优美,但管理不善……这座宏伟的城堡庄园拥有自助餐厅、漂亮的游客中心、迷人的香草园、鸟类保护区以及西弗兰德省最大的森林。森林采用生态管理方式,但其状况却逐年恶化。大规模森林砍伐,移除壮丽的杜鹃花,移除美丽的非本地树种,森林疏伐导致周围树木死亡,山毛榉林荫道枯死,暴风雨中树木被连根拔起,枯木导致森林火灾风险高,鸟类因缺乏筑巢、栖息和食物(尤其是在冬季)而数量锐减,蜜蜂(例如杜鹃花、美洲橡树、云杉和松树)以及山毛榉的死亡……树种数量减少……呼吁:停止移除杜鹃花和砍伐树木……将自然管理限制在扩张范围内,不要干预森林……如果您希望看到更多的鸟类和蜜蜂,请重新种植珍贵的非本地植物和树种……