点评:A belíssima Basílica histórica de Nossa Senhora de Aparecida, ou apenas Basílica Velha, fica localizada na Praça Nossa Senhora de Aparecida, em Aparecida/SP e foi inaugurada em 24 de junho de 1888, sendo o primeiro Santuário de Nossa Senhora Aparecida e que já a mais de 138 anos, acolhe os romeiros que chegam à cidade, para agradecer a reverenciar a nossa amada Mãe divina.
O título de Santuário Episcopal foi conferido à Basílica Histórica, em 28 de novembro de 1893, pelo então bispo de São Paulo, Dom Lino Rodrigues de Carvalho e em 12 de outubro de 1894, a CNBB, decretou oficialmente a Igreja de Aparecida como Santuário Nacional, cumprindo uma determinação do Código de Direito Canônico, já em 1909, a Igreja recebeu do Papa, o Título de Basílica Menor, se tornando então, a primeira basílica do Brasil.
O local tem uma energia incrível e que nos leva a meditar sobre o milagre da aparição, quando os três pescadores após encontrarem a imagem, tiveram uma grande abundância de peixes, em um rio que sabidamente estava morto.
A Basílica histórica, é bem menor que a atual Catedral Basílica Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, mas encanta pelos detalhes da arquitetura, pisos, pinturas, vitrais e acervo sacro.
A Basílica, fica ladeada por galerias e por uma enorme infinidade de pontos comerciais e gastronômicos e pode ser acessada a pé, pela escadaria, pela passarela da fé ou através de carro.
Para quem tiver oportunidade, recomendo fazer a visita monitorada, onde um guia especializado, explica com detalhes a história, a arquitetura e os significados da arte sacra do local, é um passeio imperdível.
翻译:这座美丽的历史悠久的阿帕雷西达圣母大教堂,又称“老大教堂”,坐落于圣保罗州阿帕雷西达市的阿帕雷西达圣母广场上。它于1888年6月24日落成,是第一座阿帕雷西达圣母朝圣所。138年来,它始终热情接待着前来这座城市的朝圣者们,让他们向我们敬爱的圣母表达感恩与敬意。
1893年11月28日,这座历史大教堂被授予“主教圣殿”的称号。由时任圣保罗主教多姆·利诺·罗德里格斯·德·卡瓦略主持,1894年10月12日,巴西主教团正式宣布阿帕雷西达教堂为国家圣地,从而落实了《天主教会法典》的相关规定。1909年,该教堂获教皇授予“次级宗座圣殿”的称号,由此成为巴西第一座宗座圣殿。
此处散发着惊人的灵性气息,令人不禁沉思那次显灵的奇迹——当时三位渔夫发现了圣像之后……在一条众所周知已经干涸的河里,人们收获了大量的鱼。
这座历史悠久的圣堂虽然比如今的阿帕雷西达圣母国家朝圣主教座堂要小得多,却以其建筑细节、地面、绘画、彩绘玻璃以及宗教珍品而令人着迷。
圣堂两侧分布着众多画廊以及数不胜数的商业与餐饮场所,人们可步行通过楼梯或信仰步道前往,也可驾车抵达。有机会的话,我推荐参加有导游带领的参观活动。专业导游会详细讲解这里的历史、建筑以及宗教艺术的内涵,这是一次不容错过的体验。