点评:We kennen de "Marché aux Poissons" als een perfecte plek om heerlijk verse vis te scoren. Sterker nog, we rijden er zelf 2 x 350 km. om daar in te kopen (okay, dan maken we er ook wel een leuke dag van). Vanmorgen viel het erg tegen. Slechts twee winkeltjes waren open en die hadden zeker geen dagvangst zoals de door ons zo geliefde "Sole du Jour" Nou was het de afgelopen dagen ook wel slecht weer (tot 40 knopen wind en regen en koud). Dat hebben we al eens vaker gehad, dat we net voor Kerstmis wat verse visjes wilden kopen maar dat het weer gewoon te slecht was geweest om met die kleine vissersbootjes naar buiten te gaan. (Toen was het gewoon een echte winterstorm met 9 Bft). Nu dachten we eigenlijk dat het wel mee zou vallen. Maar het kan ook zijn dat er van zondag op maandag maar weinig gevist wordt. Die informatie was niet op Tripadvisor te vinden. Daar werd aangegeven dat de vismarkt op de Quai Gambetta 7 dagen per week van 06:30 tot 12:30 open is. Misschien toch eens goede informatie zien te vinden.
翻译:我们知道“猪肉市场”(Marché aux Poissons)是购买美味新鲜鱼类的绝佳去处。事实上,我们自己会驱车350公里(2 x 2英里)去那里买鱼(好吧,那就好好享受一天吧)。今天早上真是令人失望。只有两家店开门,而且他们肯定没有像我们心爱的“当日鲜鱼”(Sole du Jour)那样的当日鲜鱼。过去几天天气也很糟糕(风速高达40节,下着雨,而且很冷)。我们以前也遇到过这种情况:圣诞节前我们想买些新鲜鱼,但天气实在太恶劣,那些小渔船根本出海不了。(那次可是真正的冬季风暴,风力达到了9级)。这次,我们原本以为情况不会太糟。但也有可能周日到周一这段时间几乎没有渔获。TripAdvisor上没有这方面的信息。上面显示,甘贝塔码头的鱼市每周七天营业,从早上6:30到下午12:30。或许我应该去那里找些有用的信息。