点评:Одна из древнейших церквей в Беларуси, упоминается с XII-го века и до сих пор действующая! Расположена она на высоком холме правого берега реки Неман, напротив Старого замка, но нас "дорога к храму" привела через Коложский парк. Когда подошли к входу в церковь, то оказалось, что церковь разделена как бы пополам: одна половина сложена из камня, а другая обшита досками. Причина в том, что еще в XVI-м веке оползни и грунтовые воды размыли фундамент, церковь накренилась, а в 1853 году южная и часть западной стены обрушилась а в XX-м веке берега укрепили, обрушенные стены заменили деревянными, чтобы фундамент был не так нагружен. Стены неоштукатурены, но украшены декоративными вставками из разноцветных валунов и майоликовыми плитками в форме крестов. Выглядит это живописно! Внутри церкви можно увидеть множество отверстий на древних стенах. Это отверстия горлышек кувшинов или голосники, которые придают помещению особую акустику. Напомню, что церковь действующая!
翻译:白俄罗斯最古老的教堂之一,自12世纪就有记载,至今仍在使用!它坐落在涅曼河右岸的一座高山上,与老城堡隔河相望。不过,我们前往教堂的“路”却穿过了科洛日斯基公园。当我们走近教堂入口时,发现它被一分为二:一半是石头砌成的,另一半则覆盖着木板。这是因为早在16世纪,山体滑坡和地下水侵蚀了地基,导致教堂倾斜。1853年,南墙和部分西墙坍塌。20世纪,人们加固了河岸,并用木墙替换了坍塌的墙体,以减轻地基的压力。教堂的墙壁没有抹灰,而是用五彩斑斓的石块和十字形的彩釉瓷砖装饰,别有一番风味!教堂内部,可以看到古老墙壁上许多的开口。这些是陶罐或共鸣器颈部的孔,赋予了房间独特的音响效果。我还要提醒各位,这座教堂至今仍在使用!