点评:Spettacolare questo paesino vicino a Spello, Collepino è un piccolissimo borgo medievale arroccato sulle pendici del Monte Subasio. È davvero una chicca nascosta, poco conosciuta e proprio per questo conserva un’atmosfera tranquilla, quasi magica, dove sembra che il tempo si sia fermato.
Appena arrivi ti accoglie un antico arco d’ingresso con le mura in pietra. Il borgo è minuscolo: si gira tutto in pochi minuti, ma ogni angolo è curato e pieno di fascino, con case in pietra, vasi di fiori colorati e scorci panoramici da cartolina. Da qui puoi goderti una vista meravigliosa sulla Valle Umbra: vedi Foligno, Spoleto, Trevi, Montefalco e nei giorni limpidi anche Perugia.
Nel borgo ci sono pochi abitanti, qualche struttura ricettiva, un ristorante molto carino e una chiesetta semplice ma suggestiva, la Chiesa di San Silvestro. È un posto perfetto se cerchi pace, natura e autenticità.
Il bello di Collepino è anche il percorso per arrivarci: la strada panoramica che sale da Spello è immersa negli uliveti e regala vedute spettacolari. Da qui partono diversi sentieri per fare escursioni nel Parco del Monte Subasio, tra cui il cammino che porta all’Eremo delle Carceri di Assisi, uno dei luoghi più spirituali e affascinanti della zona.
翻译:科莱皮诺(Collepino)是斯佩洛(Spello)附近一个风景如画的小村庄,坐落在苏巴修山(Mount Subasio)的山坡上。它如同一颗鲜为人知的宝石,保留着一种宁静祥和、近乎魔幻的氛围,仿佛时间在这里静止了。
抵达后,古老的石墙拱门映入眼帘。村庄规模虽小,几分钟即可逛完,但每个角落都保存完好,充满魅力,石屋、色彩缤纷的花盆和明信片般的全景视野令人叹为观止。从这里,您可以欣赏翁布里亚山谷的壮丽景色:福利尼奥(Foligno)、斯波莱托(Spoleto)、特莱维(Trevi)、蒙特法尔科(Montefalco),天气晴朗时,甚至还能看到佩鲁贾。
村里居民稀少,有一些住宿设施,一家非常不错的餐厅,以及一座简朴却令人回味的小教堂——圣西尔韦斯特罗教堂(Igreja de San Silvestro)。如果您寻求宁静、自然和真实的体验,这里就是您的理想之选。
科莱皮诺的美景也体现在通往那里的路线上:从斯佩洛向上延伸的全景道路掩映在橄榄树林中,景色壮丽。从这里出发,有几条徒步小径通往苏巴修山公园,其中包括通往阿西西墓园(Eremo delle Carceri di Assisi)的小径,这是该地区最具灵性、最迷人的地方之一。